If the bomb explodes, it will leave the entire district in ashes.
Si explota la bomba, reducirá a cenizas todo el distrito.
She keeps things bottled up at work, then explodes once she gets home.
Se guarda todo dentro en el trabajo y luego explota cuando llega a casa.
I hate walking on eggshells at home because my roommate explodes over nothing.
Odio andar con pies de plomo en casa porque mi compañero estalla por nada.
They rescue the girl, and the car explodes behind them.
Rescatan a la niña, y los coche estalla detrás de ellos.
And our house has still reserved for us a combination that explodes.
Y nuestra casa aún nos tiene reservada una combinación que explosiona.
You ignore a couple of emails, and next thing you know, your inbox explodes.
Ignoras un par de correos y, cuando te quieres dar cuenta, tu bandeja explota.
In the film, the hero defuses a ticking powder keg before it explodes.
En la película, el héroe desactiva un barril de pólvora a punto de explotar.
Grind your way to a flying tank that explodes on command.
Moler su camino a un tanque volador que explota en el comando.
I have a little under an hour before my brain explodes.
Tengo poco menos de una hora antes de que mi cerebro explote.
Social media explodes with anger against these men and their inhumanity.
Las redes sociales explotan con furia contra la inhumanidad de estos hombres.
Iris explodes, blowing the roof off the crumbling train station.
Iris explota, explotando el techo de la estación de tren en ruinas.
Use the time available before the grenade explodes to protect yourself.
Utiliza el tiempo que te queda antes que la granada explote para protegerte.
And all mediators know that this eventually explodes in the process.
Y, como sabemos los mediadores, eso acaba explotando en el proceso.