Arrastre un brazo de la triada para explosionar los componentes.
Drag a triad arm to explode the components.
La cogí maquinalmente, pero enseguida comprendí que iba a explosionar.
I automatically grab it, but I quickly see that it's going to explode.
entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión
break; breaking; bursting; detonate; explode; explosion
En la demo de la que hablo el personaje podía elegir armar y explosionar una bomba nuclear en la ciudad de megaton.
In the demo that was narrated throughout the article, the character chose to arm and detonate a nuclear bomb in the town of Megaton.
Por todos los indicios ante nosotros "la bomba" típica - este smartphone es simplemente obligado a "explosionar" el mercado.
To all signs before us typical "bomb" - this smart phone is simply obliged to "blow up" the market.
Por ejemplo, la naturaleza de ciertas cargas peligrosas podría inducir a grupos terroristas a intentar hacer explosionar esos buques en zonas portuarias, con consecuencias humanas y medioambientales fácilmente imaginables.
The very nature of cargoes or hazardous substances could prompt terrorists to attempt to blow up such vessels, e.g. in port areas, with horrendous human and environmental consequences.
No tardó mucho en perder el control y explosionar.
It soon spiraled out of control and exploded.
Familiarícese con las opciones para explosionar subensamblajes.
Understand the options for exploding sub-assemblies.
Ello se debe a que toda munición explosiva puede no explosionar en el momento previsto.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.
Algo quiere explosionar desde los conductos corporales, pero no le voy a dejar.
Something wants to explode from my inner tubes, but I'll not let it.
Tras instalar la bomba lógica, es mejor para ella esperar antes de explosionar.
After installing the logical bomb, it is better for it to wait before exploding.
Por último, y de modo fatal, se convierten en un globo que puede explosionar fácilmente si se le pincha con un alfiler.
Finally, and fatally, they become a balloon that can easily explode if you are pinned with a pin.
Ante picos de consumo eléctrico importante, las baterías de ion-litio comerciales tienden a sobrecalentarse y, en algunos casos, han llegado a explosionar.
When there are major electrical consumption peaks, commercial lithium-ion batteries tend to overheat and, in some cases, even explode.
