Ellos han pecado profundamente como en los días de Gabaa.
They have sinned deeply as in the days of Gibeah.
Ellos se juntaron en unidad, y decidieron traer justicia al pueblo de Gabaa.
They came together in unity and decided to bring justice to the people of Gibeah.
El primer golpe fue dado por Jonatán, el hijo del rey, que atacó y venció la fortaleza de Gabaa.
The first blow was struck by Jonathan, the king's son, who attacked and overcame their garrison at Geba.
5El primer peñasco estaba situado al norte, hacia Micmas, y el segundo al sur, hacia Gabaa.
5One was on the north side of the pass, facing Michmash, and the other was on the south side, facing Geba.
El día de hoy un crimen como el de Gabaa sería material para las noticias, la televisión, pláticas diarias, y pláticas por la radio - más que un llamado nacional hacia la justicia y el arrepentimiento.
Today it seems that the crime at Gibeah would be material for tabloid news, cable television, daytime talk shows, and talk radio - more than a national call to righteousness and repentance.
Debajo de toda la degeneración había un verdadero estrato de convicción religiosa, la cual, en la presencia de la iniquidad de los hombre de Gabaa, se levantó hacia la vida y acción.
Underneath all the degeneracy was a true stratum of religious conviction, which in the presence of the iniquity of the men of Gibeah sprang to life and action.
Ellos debían de entender que el horror del crimen en Gabaa no solamente era el resultado del pecado de un grupo de hombres, de una ciudad, o de una tribu.
They had to understand that the horror of the crime at Gibeah was not merely the result of the sin of one group of men, or one city, or even one tribe.
La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad.
The liers-in-wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.
Allí han permanecido. ¿No los alcanzó en Gabaa la batalla contra los inicuos?
Shall not the war against the unjust[i] overtake them in Gibeah?
¿No los alcanzó en Gabaa la batalla contra los inicuos?
stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity
¿No los alcanzó en Gabaa la batalla contra los inicuos?
Did not war overtake the evildoers in Gibeah?
¿No los alcanzó en Gabaa la batalla contra los inicuos?
Will not war overtake them in Gibeah?
Saúl estaba en Gabaa, en el lugar alto, debajo de un tamarisco, y tenía su lanza en su mano. Todos sus servidores estaban de pie alrededor de él.
And Saul was seated, spear in hand, under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with all his officials standing at his side.
