Sigue habiendo comunidad, pero ésta ha implosionado internamente en estructuras familiares.
Community remains, but it has imploded internally in family structures.
La forma de control es la del capital financiero, que es el que ha implosionado, por lo que el poderío norteamericano se ha debilitado automáticamente.
The form of control is that of finance capital, and it is finance capital which has imploded, so that US power is automatically weakened.
"Al lado de mi casa está el viejo matadero y todo el cobertizo ha implosionado hacia adentro, y toda la parte final también quedó destrozada", dijo...
"Next door to me is the old abattoir and that whole shed has imploded inward and the whole end of it was taken out as well," she said.
Mientras tanto, la sociedad salarial ha implosionado a tal punto que se evita, a partir de ahora, este tipo de preguntas, que tienden a provocar bochornos.
In the time since, the wage-earning society has imploded to such an extent that one avoids questions of this sort, which tend to make people uneasy.
Por el camino, descubren que La Escotilla ha implosionado, dejando un enorme agujero en el suelo.
Along the way, they discover the Hatch has imploded leaving a cavernous pit.
Una célula terrorista ha implosionado.
A Terrorist cell has imploded.
TOKIO - Casi todos dicen que el modelo económico de Japón ha implosionado.
TOKYO - Nearly everyone says that Japan's economic model has imploded.
Un planeta distante ha implosionado enviando una ola de devastadores asteroides a tu camino.
A distant planet has imploded on its self sending a devastating wave of asteroids into your path.
Una discusión acalorada siempre ha implosionado entre los jugadores cuando se trata de resolución versus la calidad de un juego.
A heated discussion has always imploded between players when it comes to resolution versus the quality of a game.
Ahora, esta perspectiva ha implosionado y se ha expandido y filtrado en diversos contextos locales, siendo apropiada, interpelada e instigada.
Today this perspective has expanded and has seeped into various local contexts, where it has been appropriated, questioned and incited.
Las formas social demócratas son de un orden diferente pero el sistema se dio cuenta de que no podía vivir con ellas y se volcó hacia el capital financiero, que ahora ha implosionado.
Social democratic forms are of a different order but the system found that it could not live with them and turned to finance capital, which has now imploded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
