Son muchos los factores que contribuyen a los preocupantes índices de IRAS.
Many factors contribute to the worrying magnitude of HCAI rates.
Estos anillos son muy comunes en el cielo observado por IRAS.
These rings are quite common in the IRAS sky.
Ninguna fuente del IRAS resultó ser un planeta.
No IRAS source has ever turned out to be a planet.
Ninguna fuente IRAS ha resultado ser un planeta.
No IRAS source has ever turned out to be a planet.
Para ver la lista completa, puedes visitar directamente el sitio web de la IRAS.
For the complete list, you can visit IRAS' website directly.
El satélite IRAS estuvo en el aire durante más de un año recolectando datos por infrarrojos.
IRAS stayed aloft for over a year gathering infrared data.
El segundo hecho emergió casi al día siguiente, en las cartas de IRAS.
The second fact emerged by the next day, on the IRIS charts.
Para las IRAS no se hace ajustes por depósitos o distribuciones efectuadas luego de esa fecha.
For IRAs, no adjustments are made for contributions or distributions after that date.
Con frecuencia, las IRAS son difíciles de tratar, por la resistencia de sus microorganismos causales a los antibióticos.
HCAIs are often difficult to treat due to antimicrobial resistance of the micro-organisms causing these infections.
La misión IRAS ha tenido un impacto muy importante en casi todas las ramas de la astronomía.
The IRAS mission has had a major impact on almost every area of astronomy.
El informe fue retirado poco después, aunque IRAS siempre ha afirmado que no era un encubrimiento.
The report was withdrawn soon afterwards, though IRAS have always claimed this was not a cover-up.
Este racimo es notable porque contiene una nebulosa planetaria débil, descubierta por el satélite infrarojo IRAS.
This cluster is notable because it contains a weak planetary nebula, discovered by the infrared satellite IRAS.
Además, nos centramos en recopilar información básica de vigilancia relacionada con las IRAS y los costes asociados a ellas.
In addition there is a focus on gathering baseline surveillance information related to HAIs and the associated costs that are incurred as a result.