Las comunidades están indignadas y no van a dar un paso atrás.
The communities are outraged and will not take one step backward.
Estamos indignadas porque nos hicieron sentir que esto era normal.
We are outraged because we were made to feel this was normal.
Indignadas, se fueron a otra discoteca donde les sucede lo mismo.
They, indignant, went to another club where the same thing happens.
Esta ola de protestas de masas indignadas no es ninguna sorpresa.
This wave of indignant mass protests comes as no surprise.
Los clientes dejaron reseñas indignadas al descubrir prácticas desleales en las ofertas de financiación del concesionario.
Customers left angry reviews after discovering sharp practice in the car dealership's financing offers.
Pero yo entrego mi trabajo al servicio de las masas indignadas y desilusionadas.
But I give my work in the service of the angry and disillusioned masses of the people.
Indignadas ante este abuso permanente, las latinoamericanas en las últimas décadas han contribuido a identificar y definir jurídicamente un tipo distinto de violencia hacia las mujeres: la violencia obstétrica.
Outraged by this enduring abuse, Latin American women in the last few decades have helped to identify and to legally define a different type of gender-based violence: "obstetric violence."
Indignadas por la prohibición que impedía a las mujeres hablar en una convención contra la esclavitud, las norteamericanas Elizabeth Cady Stanton y Lucretia Mott congregan a cientos de personas en la primera convención nacional por los derechos de las mujeres (Nueva York).
Indignant over women being barred from speaking at an anti-slavery convention, Americans Elizabeth Cady Stanton and Lucretia Mott congregate a few hundred people at their nation's first women's rights convention in New York.
Indignadas, las víctimas comenzaron a insistir que se hiciera justicia y acudieron al Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos.
Outraged, the victims began to push for justice and turned to the Inter-American Human Rights Protection System.
Recuerdo que escuché a madres en la audiencia indignadas del rapto.
I remember I could hear mothers in the audience indignant at the kidnapping.
Las familias estaban indignadas cuando escucharon la noticia de que sería destituido.
Families were outraged when they heard the news that he would be defrocked.
Simplemente no puedo entender cómo algunas personas no están indignadas.
I just can't understand how some people can not be outraged.
Un millón de personas, indignadas por esa crueldad brutal.
One million people, outraged by such barbaric cruelty.
