Y todo esto está intercomunicado, como en una máquina.
Y por último el desarrollo de una economía global, en un entorno internacional que cada vez está más intercomunicado.
And finally the development of a global economy in an international environment that is increasingly interconnected.
Así, mientras lo joven es digital, sintético aunque apasionado, intercomunicado, abierto, virtual, inmune a espacio y tiempo y en perpetuo presente continuo, lo viejo es aburrido
Thus, whereas young is digital, synthetic though passionate, intercommunicated, open, virtual, immune to time and space and in a perpetual present tense, old is bored
¿Ve a la universidad involucrada en los avances sociales que demanda hoy el mundo intercomunicado en el que vivimos?
Do you see the university involved in the social advances demanded today by the intercommunicated world in which we live?
Esta tecnología ha transformado la civilización humana... de un retazo de ciudades, pueblos y aldeas... en un organismo intercomunicado.
This technology has transformed human a patchwork of cities, towns and villages... into an intercommunicating organism.
Se sostuvo la necesidad de repensar los derechos económicos, sociales y culturales en un mundo cada vez más globalizado e intercomunicado.
It was argued that it was necessary to rethink economic, social and cultural rights in an increasingly globalized and intercommunicating world.
Intercomunicado: sirena de 100 Watts tipo "manos libres", para obtener comunicación interior-exterior sin necesidad de abrir las puertas o bajar los vidrios.
Intercommunicating: 100 watt siren type "hands-free", for communication interior-exterior without the need to open the doors or lower the glasses. WEIGHT
Las empresas TBE (Transmisoras Brasileñas de Energía) actúan en los estados de Pará Maranhão, Santa Catarina, Mato Grosso y Minas Gerais y están inseridas en el Sistema Intercomunicado Nacional - SIN.
The TBE Group (Brazilian Power Transmission Companies) operates in the states of Pará, Maranhão, Santa Catarina, Mato Grosso and Minas Gerais, and is included in the National Interconnected System - SIN.
El rotor (21) es solidario a un eje tubular coaxial (17) que queda intercomunicado con las cámaras de presión (24) a través de pasajes (29).
The rotor (21) is secured to a coaxial tubular axle (17) which remains interconnected with the pressure chambers (24) via passages (29).
Ante los desafíos de un mundo cada vez más intercomunicado, nuestro cometido común consiste en tender puentes sólidos y solidarios entre todas las culturas, a fin de crear una nueva ética universal de la convivencia. Irina Bokova
Given the new challenges of an increasingly interconnected world, our shared task is to build solid bridges, based on solidarity between all cultures so as to create a new universal ethics of living together.
La movilidad humana es en definitiva el otro nombre de una fuerza social diseminada que esta empujando un mundo transnacional, intercomunicado, desterritorializado, sociointegrado, impactando de pleno en la arquitectura del tablero global.
Human mobility is definitely another name for a scattered social force that is pushing towards a world that is transnational, intercommunicated, free of territorial limits, socially integrated, fully impacting the architecture of the global playing field.
Para reducir los posibles riesgos para la seguridad pública, la FCC exige a los proveedores de servicio VoIP intercomunicado
To reduce possible risks to public safety, the FCC requires interconnected VoIP providers to
"¡Reunámonos en julio de 2015 en Harrisburg como una familia mundial, un cuerpo orgánico, es decir interconectado e 'intercomunicado,' para que seamos más que una red de instituciones!"
"Let's come together in July 2015 in Harrisburg as a global family, an organic body, that is interconnected and 'intercommunicated,' so that we're more than just a network of institutions!"
