Creo que se refiere a: "Jaque y mate".
I think you mean "check, and mate."
Su última palabra fue "Jaque".
His dying word was "check."
Digan sus oraciones! Jaque puedo dispara por la espalda.
You should save your aces for last! Checkmate. I can't shoot you in the back.
Creo que está siguiendo a una organización secreta llamada Jaque cual está luchando contra un tipo de invasión terrorista.
Now, I think she's shadowing a secret organization called Checkmate... which is fighting some kind of terrorist invasion.
Piensa en las vidas que salvaríamos. Jaque.
Think of the lives we'd save. Check.
Jaque con el caballo y se acabó.
Check from the knight, and that's it.
El sistema educativo tenía que imprimir la ideología en los niños de escuela. Jaque.
The educational establishment had to imbue schoolchildren with the ideology. Check.
Bueno, creo que te tengo. Jaque.
Well, I think I've got you. Check.
Vuelves con tu torre aquí. Jaque.
Put your rook here. Check.
Creo que algunos no saben tanto como creen. Jaque.
I guess some people don't know quite as much as they think they do. Check.
Jaque, ya lo tengo listo.
Check. I have this ready for you.
Bueno, sé que tengo que hacerlo mejor que la última vez. Jaque.
Well, I know I've got to make a better show of this than I did last time. Check.
Torre a ocho rey. Jaque.
Rook to king eight. Check.
