The conversion of the Kroon into other currencies is left to the commercial banks.
La conversión de la corona en otras monedas se deja a los bancos comerciales.
He also said that the Bank of Estonia guaranteed free exchange within Estonia of the Kroon at the official rate according to current needs of customers for convertible currencies.
Dijo también que el Banco de Estonia garantizaba la libertad de cambio de la corona dentro del país al tipo oficial que determinasen las necesidades corrientes de monedas convertibles de los clientes.
Any changes in the exchange rate of the Kroon leading to devaluation against the German Mark must be approved by the Parliament.
Toda modificación del tipo del cambio de la corona conducente a una devaluación con respecto al marco alemán debe ser aprobada por el Parlamento.
The Bank of Estonia has no right to devalue the Estonian Kroon: the limit of technical fluctuation is set at 3 per cent.
El Banco de Estonia no tiene derecho a devaluar la corona estonia: el límite de fluctuación técnica está fijado en el 3 por ciento.
The fixed exchange rate was enshrined in the Law on the Security of the Estonian Kroon; a devaluation required approval by Parliament.
El tipo de cambio fijo estaba estipulado en la Ley relativa a la seguridad de la corona estonia y una devaluación exigía la aprobación del Parlamento.
According to the Law on the Bank of Estonia, the Bank of Estonia determines the exchange rate for the Estonian Kroon against foreign currencies.
Con arreglo a la Ley del Banco de Estonia, éste determinaba el tipo de cambio de la corona estonia con respecto a las monedas extranjeras.
However, this has been superseded by the Law on the Security of the Estonian Kroon, under which the official rate of the Estonian Kroon is determined by the Bank of Estonia against the German Mark.
Ahora bien, dicha ley ha quedado invalidada por la Ley de la Seguridad de la Corona Estonia, en virtud de la cual el tipo oficial de la corona estonia lo determina el Banco de Estonia con respecto al marco alemán.
Bowie van der Kroon has been processing and exporting medicinal plants for fifteen years.
Bowie van der Kroon procesa y exporta plantas medicinales desde hace quince años.
I want protection for you and Kroon.
Voy a pedir protección para ti y para Kroon.
No, but I can put one on you and Kroon, and I will.
No, pero puedo poner uno a ti y otro a Kroon, y lo haré.
In the 2014 season Kroon continued to make regular appearances for the club.
En la temporada 2014 Kroon continuó haciendo regularmente partidos con el club.
The companies or organisations that are nominated for the 'Kroon op het werk' prize have shown that, with their employee policy, they go further than required by law.
Las empresas u organizaciones candidatas al premio «Kroon op het werk» han demostrado que sus políticas de empleo superan los límites que establece la ley.
What's more, Kroon and his colleagues were surprised to find that the polyphenols also activated another enzyme signaling system that generates nitric oxide in the blood, which helps widen the blood vessels and prevent damage.
También descubrieron con sorpresa que los polifenoles activan otro sistema de señalización enzimática que genera óxido nítrico en la sangre y contribuye así a ensanchar los vasos sanguíneos y evitar que se produzcan lesiones.