La JS2 consideró que este requisito constituía una forma de esterilización forzada.
JS2 considered such requirement as a form of forced sterilisation.
La JS2 señaló que la libertad de reunión está seriamente restringida.
JS2 stated that freedom of assembly is severely curtailed.
La JS2 dijo que esta legislación estaba destinada a restringir la labor de las ONG.
JS 2 stated that this legislation aimed to restrict the work of NGOs.
La JS2 y Artículo 19 formularon recomendaciones, entre ellas, la derogación de Esa legislación.
JS 2 and Article 19 make recommendations which included the repealing of this legislation.
La JS2 agregó que, efectivamente, no existía el derecho a la huelga.
JS2 added that the right to strike is effectively non-existent.
La JS2 recomendó establecer tribunales o juzgados especiales para resolver las causas pendientes acumuladas.
JS2 recommended establishing special courts or special judges to deal with the backlog.
La JS2 expresó preocupación por la extensión de la violencia y los malos tratos contra los niños.
JS2 expressed concern at widespread violence against children and child abuse.
La JS2 hizo notar la falta de enjuiciamiento y de condena pública de los incidentes.
JS2 noted the lack of prosecutions and public condemnation of the incidents.
La JS2 informó de que el reglamento interno de la policía de 2009 no se estaba aplicando de forma efectiva.
JS2 reported that the new 2009 police internal regulations were not being enforced effectively.
La JS2 pidió un plan nacional para promover la creación de empleo y reducir las tasas de desempleo.
JS2 called for a national plan for promoting job creation and reducing unemployment rates.
La JS2 manifestó que los trabajadores domésticos y los del sector agropecuario tenían que vivir en el lugar de trabajo.
JS2 stated that domestic workers and labourers in the agriculture/farming industry had to live at their place of work.
La JS2 facilitó otros ejemplos de violaciones de la libertad de reunión, de manifestación y de información.
JS2 also gave other examples of violations of the freedom of assembly, demonstration and information.
La JS2 puso de relieve discriminación de larga data contra las mujeres en lo que se refiere al derecho de licencia remunerada por maternidad.
JS2 highlighted long-standing discrimination against women in accessing the right to maternity leave and pay.
