Posibilidad de control y recuperación de la parte variable del código correspondiente para sistemas de alerta temprana y la unidad de control DME/ DDE
Possibility of control and recovery of variable part of matching code for EWS and engine control unit DME/DDE
Posibilidad del control y recuperación de la parte variable del código a juego para EWS y la unidad de control de motor DME/DDE
Possibility of control and recovery of variable part of matching code for EWS and engine control unit DME/DDE
Aumentar las tarifas de la parte variable adoptando medidas de acompañamiento para los pobres.
Mayor transparencia de las tarifas y del precio anunciado del m3, ya que a menudo este solo corresponde a la parte variable y muestra un precio inferior al precio real, que suele ser bastante mayor.
Increased transparency in rates and in the price put forth per m3, as the latter often corresponds only to that of the variable portion and makes it possible to put forth a price that is less than the actual price paid which is often much higher.
La parte variable del sueldo de los empleados de la entidad bancaria estará vinculado a este indicador.
Desde el final de los años 80, el aumento sustancial de la parte variable en la composición de la remuneración de los directivos de las empresas que cotizan en bolsa plantea la cuestión de los procedimientos y el contenido de la evaluación de su actuación.
since the end of the 1980s, the substantial increase in the variable component of listed company directors' salaries raises questions about the methods and content of performance evaluations for company directors.
¿Piensa que debería reducirse o suspenderse la parte variable de las remuneraciones en las entidades financieras que han recibido fondos públicos?
Do you think that the variable component of remuneration in financial institutions which have received public funding should be reduced or suspended?
Las cifras de referencia para el cálculo de la parte variable de la dotación anual debían ser las cifras más recientes elaboradas por la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) facilitadas por los Estados miembros.
The basis for the variable part of the annual allocation had to be the most recent figures established by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), which were provided by the Member States
La parte variable aborda cada trimestre diferentes temas específicos como, el ahorro, la previsión social y el endeudamiento de los hogares.
The variable part covers a variety of specific topics each quarter such as saving, social welfare and home borrowing.
La parte variable, tendrá en cuenta las proporciones del tiempo de utilización y la de los costos en que se incurra para la prestación del servicio y será independiente del valor del tráfico cursado.
The variable part shall take into account the time usage rate and costs incurred for providing the service and it will be independently from the completed traffic.
La parte variable de la prima se abonará a la agrupación de productores, que la distribuirá a cada miembro de la agrupación en función del precio de compra pagado por la empresa de primera transformación para la adquisición de su producción individual.
The variable part shall be paid to producer groups for distribution to each member in proportion to the purchase price paid by the first processor for his crop.
La parte variable representa entre el 35 y el 45% del total de la prima.
The variable part of the premium represents between 35 and 45% of the total premiums.
La parte variable se basaría en el caso de San Marino en la emisión media per cápita de Italia.
The variable part would be based, in the case of San Marino, on the average per capita issuance of Italy.
