En realidad, se trata de historietas claramente pensadas para un lectorado juvenil.
In fact, it is clearly designed for a youth readership.
Sin perder de vista esta dimensión, es imprescindible el trabajo estratégico para que el lectorado pueda ser visible y atractivo.
Without losing sight of this dimension, it is essential to keep the readership visible and appealing.
Estos servicios pueden ser la traducción concreta de los ministerios del Lectorado, Acolitado y Diaconado.
These services can become a specific way of experiencing the ministries of lector, acolyte and deacon.
Como los ministerios de lectorado y acolitado gozan de autonomía y estabilidad, los misioneros hermanos pueden ser instituidos en uno de ellos, o en ambos, para un servicio a la comunidad.
As the ministries of lector and acolyte enjoy autonomy and stability, the missionary brothers can be installed in one or in both of them for a service to the community.
Automáticamente se abrirá un cuadro en el que se detalla en cada universidad si es un lectorado nuevo, vacante o está sujeto a renovación.
A box will pop up indicating, for each university, whether the assistantship is new, vacant or up for renewal.
¿Qué posibilidades tengo de que me concedan el lectorado?
Pedimos revisar el Motu Propio de san Pablo VI, Ministeria quaedam, para que también mujeres adecuadamente formadas y preparadas puedan recibir los ministerios del Lectorado y el Acolitado, entre otros a ser desarrollados.
We ask that the Motu Propio of St. Paul VI, Ministeria quaedam (1972) be revised, so that women who have been properly trained and prepared can receive the ministries of Lector and Acolyte, among others to be developed.
Este programa aumentará el conjunto de habilidades necesarias par redactar, gestionar el complejo lectorado con quienes interactúan y los analistas de negocio diariamente.
This program will enhance the skill set needed for writing and managing the complex readership that business analysts interact with on a day-to-day basis.
La tipología de los artículos científicos que ofrecían estuvo estrechamente relacionada con estas condiciones; sobre todo, tenían que abordar temas que tocaran de cerca al lectorado de las regiones en las cuales se publicaban.
The typology of the scientific articles they offered was closely related to these conditions; including they needed to deal with themes that concern directly the readership of the regions in wich they were published.
Si se renuncia a un lectorado concedido sí habrá penalización, sin perjuicio de que pueda exigirse el reintegro en caso de haber cobrado las ayudas o parte de ellas.
If you withdraw from an Assistantship granted to you, there will be a penalty, notwithstanding the fact that you may be required to refund any allowances that you may have been paid.
Su capacidad para conseguir un lectorado muy comprometido y para encontrar un modelo económico permanente supone un gran reto para estos activistas de la información, así como para la salud de la prensa en esas regiones.
Their ability to reach beyond a very committed readership and to find a long-term economic model represents a substantial challenge for these information activists, and for the health of the press in these regions.
El tipo de lectorado coincide con el de la revista y las modalidades de las contribuciones son las mismas (peer review, normas editoriales y tipográficas).
The readership is the same as that of the journal, and the rules for contribution are the same (peer review, editorial and typographic rules).
Recepción y ejercicio del lectorado y acolitado (c., '1).
Reception and exercise of the lector and acolyte (c. 1035' 1) Can.
