Vertaling van "Linuxera" in Engels
Algunos no-hispanohablantes han solicitado información sobre Linux en entorno castellano, bien sea para el desarrollo de software o su soporte en castellano, o simplemente para entrar en contacto con la comunidad linuxera Hispanohablante.
Some non-Spanish speakers have asked for information on Linux in the Spanish environment, for developing software with Spanish support or just to get in touch with the Linux community in Spain.
RAR es la versión linuxera de WinRAR, el famoso compresor de archivos de Windows, que nos permitirá también a los usuarios de GNU/Linux poder comprimir y descomprimir ficheros en este formato.
RAR is the new Linux version of WinRAR, the famous Windows file compressor, which also allows GNU/Linux users to compress and extract files in this format.
¡Saludos y feliz limpieza Linuxera!
Andere resultaten
Espero que mi experiencia les sirva a otros Linuxeros.
I hope my experience will serve them to other Linux users.
Esta charla reflejará mi primer año en Microsoft como linuxero.
This talk will reflect on my first year at Microsoft as a Linux guy.
Muchos linuxeros recompilan el núcleo a menudo, por lo que es un medida significativa del rendimiento global del sistema.
Most linuxers recompile the kernel quite often, so it is a significant measure of overall performance.
Otto y Bryan, por brindarme recursos para estudiar, asesorarme y responder a mis inquietudes de noob linuxero y en otras cosas.
Otto and Bryan, for providing me resources to study, giving me advice, answer my linux noob questions and about other stuff.
De hecho, no está orientada al gran público, sino a los linuxeros más puristas.
In fact, it is not oriented to the masses, but to the most purist linuxers.
Acá la comunidad de linuxeros está creciendo por días, claro, más entre los profesionales y técnicos de la informática.
Here the Linux community is growing for days, of course, more among IT professionals and technicians.
Los linuxeros también tenemos derecho a tener conversores de vídeo de calidad que adapten nuestros contenidos a los gadgets que nos gusten.
Linux users are also entitled to quality video converters to adapt their contents to that of the gadgets that they like.
Diálogo escuchado entre un Linuxer y un empujador de mouse
Dialog overheard between a Linuxer and a "Mouseoholic"
Allí se reunieron toda clase de usuarios de informática, desde programadores hasta jugones, pasando por grafistas, músicos, linuxeros.
It was a gathering of all kinds of computer users; programmers, gamers, graphicians, musicians, linuxers,...
¿Qué podría ser más linuxero que debatir sobre la forma más apropiada de borrar muchos archivos de un directorio?
What could be more Linux-y than a debate on the proper way to delete many files out of a directory?
