Vertaling van "Linuxeros" in Engels
Espero que mi experiencia les sirva a otros Linuxeros.
I hope my experience will serve them to other Linux users.
El aspecto de Zorin OS varía mucho del original, con un menú que recuerda a Windows, ideal para principiantes linuxeros que todavía andan algo perdidos.
Zorin's appearance varies according to the original OS, with a menu reminiscent of Windows, ideal for novice Linux users who are still walking a little lost.
Muchos linuxeros recompilan el núcleo a menudo, por lo que es un medida significativa del rendimiento global del sistema.
Most linuxers recompile the kernel quite often, so it is a significant measure of overall performance.
De hecho, no está orientada al gran público, sino a los linuxeros más puristas.
In fact, it is not oriented to the masses, but to the most purist linuxers.
Allí se reunieron toda clase de usuarios de informática, desde programadores hasta jugones, pasando por grafistas, músicos, linuxeros.
It was a gathering of all kinds of computer users; programmers, gamers, graphicians, musicians, linuxers,...
Este 4 y 5 de mayo varios activistas, diseñadores, linuxeros, artistas audiovisuales, abogados y comunicadores se reúnen para una Acción colaborativa de comunicación radical en defensa de Internet.
On May 4 and 5, 2013, activists, designers, linux users, audio-visual artists, lawyers and journalists will come together for a 'Radical collaborate communication action in defense of the internet'.
¿Cómo crees se podría incentivar a los linuxeros chilenos paraque participen o inicien proyectos de software libre?
How do you think Chilean Linuxers could be motivated to participate in or begin Free Software projects?
Para aquellos Linuxeros expertos, Mint no es para ustedes, se van a aburrir rápidamente y sobretodo si no tienen interés en la parte estética del sistema operativo.
For those skilled Linux users, Mint is not for you, you will get bored quickly and especially if you do not have interest in the visual of the operating system.
Los linuxeros también tenemos derecho a tener conversores de vídeo de calidad que adapten nuestros contenidos a los gadgets que nos gusten.
Linux users are also entitled to quality video converters to adapt their contents to that of the gadgets that they like.
Acá la comunidad de linuxeros está creciendo por días, claro, más entre los profesionales y técnicos de la informática.
Here the Linux community is growing for days, of course, more among IT professionals and technicians.
Sin embargo, la idea de compartir conocimiento y habilidades que hay en el corazón del movimiento del software libre/de código abierto se adecuaba a la perfección a los propósitos del ASCII, que pronto se convirtió en un lugar de reunión para hackers con experiencia y linuxeros novatos.
Nevertheless, the idea of shared knowledge and skills at the heart of the Free Software/Open Source movement was ideally suited to the aims of ASCII, which soon became a gathering place for experienced hackers and Linux "newbies".
GLUB (página web): Antes era miembro del grupo de linuxeros y mantenía la página web.
GLUB (web page): I was part of the group of linuxusers and maintained the web page.
Buenas noticias para los gamers linuxeros: BioShock Infinite llegará a Linux a principios de 2015.
Good news, Linux gamers: BioShock Infinite is coming to Linux in early 2015.
