Algunas delegaciones informaron de los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones de los API.
Some delegations reported progress in the implementation of the IPR recommendations.
La asistencia para la ejecución de las recomendaciones de los API debe ser la norma y no la excepción.
Assistance in the implementation of IPR recommendations should be the norm and not the exception.
Los API están regulados por algunas de las leyes más rigurosas y estrictas que jamás se hayan aprobado.
APIs are regulated by some of the most rigorous and stringent legislation ever passed.
Los API y la normativa de protección de datos
APIs and data protection regulations
Los API son instrumentos valiosos para mejorar el entorno de la inversión.
IPRs are valuable tools to improve investment environments.
Los API deberán actualizarse periódicamente para mantener la atención bien centrada y dar seguimiento a las recomendaciones.
IPRs should be regularly updated so as to maintain the focus and follow up recommendations.
Los API se publican y son accesibles para todos, y pueden fortalecer las iniciativas de promoción de políticas de otras instituciones.
IPRs are published and accessible to all and can strengthen the policy advocacy efforts of other institutions.
Los API son una intervención relevante que, en la mayoría de los casos, ha sido apreciada y utilizada provechosamente por los países beneficiarios.
IPRs are a relevant intervention that have, for the most part, been appreciated and put to good use by the beneficiary countries.
Los API cumplen una función importante y válida en lo que respecta tanto a las investigaciones necesarias para el asesoramiento técnico como en lo que respecta a la prestación de asistencia.
IPRs fulfil an important and valid function in both technical advisory research and assistance delivery terms.
Los API debían evaluar la coherencia de políticas.
IPRs should assess policy coherence.
Los API se conciben como un proceso, y la DITE ofrece considerable asistencia complementaria tras la realización de cada análisis.
IPRs are conceived as a process and DITE offers substantial follow-up assistance following every review.
Los API son concebidos como un proceso y, según lo solicitado por esta Comisión, la secretaría continuó brindando asistencia de seguimiento sustancial a los países beneficiarios.
IPRs are conceived of as a process, and as requested by this Commission, the secretariat has continued to offer substantial follow-up assistance to beneficiary countries.
Los API proporcionados con la GMAO Mobility Work le permiten mandar y recopilar informaciones procedentes de varios sistemas o sensores, y cruzar datos en la herramienta de analítica, como por ejemplo
Mobility Work's APIs allow you to send and gather data from several systems or sensors, and to cross data in the analytics tool. For instance
