Cualquier apoyo procedente del MEE se basará en unas condiciones estrictas.
Any support from the ESM will be based on strict conditionality.
El MEE es un mecanismo permanente de gestión de crisis.
The ESM is a permanent crisis management mechanism.
El MEE significaría el último paso en el establecimiento de una dictadura financiera.
The ESM would mean the last step in setting up a financial dictatorship.
Los instrumentos más importantes del MEE son créditos de emergencia y compra de bonos.
The most important instruments of the ESM are emergency credits and bond purchases.
En principio, en una fase posterior cabría aplicar al MEE las garantías mancomunadas y solidarias.
In principle, joint and several guarantees could be applied to the ESM at a later stage.
Por tanto, el MEE podría mantenerse como emisor de deuda separado a los efectos de organizar y satisfacer necesidades de financiación excepcionales.
For this reason, the ESM could remain as a separate issuer of debt for the purpose of organising and meeting exceptional financing needs.
El MEE emite instrumentos de deuda con el objeto de financiar préstamos y otras formas de asistencia financiera a estados miembros de la zona euro.
The ESM issues debt instruments in order to finance loans and other forms of financial assistance to euro area member states.
No hemos llegado a ese punto y considero que lo que tenemos que hacer ahora es centrarnos en el MEE.
We are not yet there and I think what we have to do now is focus on the ESM.
MEE, un golpe de estado en 17 países!
ESM, a coup d'état in 17 countries!
Pudiera también transferirse todos los poderes a la comisión de directores, la mentada "gerencia del MEE".
It may also transfer all powers to the board of directors, the so-called "ESM management."
La rápida introducción del MEE también reforzaría la confianza en el mecanismo de resolución de crisis y aportaría las ventajas de un instrumento más robusto y permanente.
Early introduction of the ESM would also reinforce confidence in the crisis resolution mechanism and bring the advantages of a more robust, permanent instrument.
Dübel presenta un planteamiento ligeramente diferente consistente en el aseguramiento parcial de los bonos (preferentes) soberanos por el MEE.
Dübel presents a slightly different approach of partial insurance of sovereign (senior) bonds by the ESM.
