La MOS es un importante factor de la fertilidad del suelo.
SOM is a major contributor to soil fertility.
A su vez, el fuego indujo reacciones de condensación, aumentando el grado de aromaticidad de la MOS.
In turn, fire-induced condensation contributed to the increased aromaticity of SOM.
Además se demuestra una relación entre la cantidad de MOS y el grado de repelencia al agua.
In addition, we found a clear relation between the amount of SOM and the degree of water repellency.
Los intentos por establecer una relación entre la mineralización del suelo y los contenidos de MOS no han sido exitosos.
The effort to establish a relationship between soil mineralization and the content of SOM has not succeeded.
En este trabajo analizamos la hipótesis de que la aplicación de N a largo plazo ocasiona una disminución del contenido de MOS.
Here we tested the hypothesis that long-term application of N results in a decrease in SOM.
Se sabe que los incendios forestales causan impactos ambientales en los suelos y que estos tienen relación con modificaciones en la MOS.
It is known that impacts caused by forest fires on soils are related to changes in SOM.
Estas prácticas benefician y aumentan los niveles de materia orgánica del suelo (MOS).
These practices have benefited and increased soil organic matter (SOM) levels.
Por el contrario, la altitud en las montañas de la región templada se asociaron con severas limitaciones de temperatura, limitando los procesos de transformación de la MOS.
In contrast, temperate grassland areas at high altitudes were associated with severe temperature limitations, which constrained SOM transformation processes.
Cuando los sistemas de cultivos fluctuaban entre inundación y secado, la MOS disminuyó más que en tierras áridas o sistemas inundados continuos.
When cropping systems fluctuated between flooding and drying, SOM decreased more than in continuous dryland or flooded systems.
Su supervivencia podría estar favorecida por el elevado contenido de materia orgánica del suelo (MOS).
The survival of this inoculated heterotrophic bacterium may be affected by soil organic matter content (SOM).
Si aumenta la MOS, se crea un sumidero de carbono atmosférico de larga duración (además de otros efectos positivos).
Increasing SOM creates a long-term sink for carbon from the atmosphere (on top of other positive effects).
Existe la necesidad de tener un método útil para estimar la mineralización de la materia orgánica del suelo (MOS).
It is a necessity to have a successful method for estimating soil organic matter (SOM) mineralization.
En el universo de las ciencias del agua y la agricultura, no es nada controvertido el papel crítico de la MOS para tener fincas resilientes y saludables.
In the universe of water and agriculture sciences, there is nothing controversial about the critical role of SOM for resilient and healthy farms.
