Ese sofá viejo está hecho polvo; los muelles se clavan cuando te sientas.
That old sofa feels really clapped-out; the springs poke you when you sit.
Este viejo sofá está en las últimas, con los muelles saliéndose de la tela.
This old sofa is on its last legs, with springs poking through the fabric.
La forma más segura LLEGAR USTEDES A LOS MUELLES ES CON ALGO que soplará sus imágenes térmicas.
The safest way to get you guys to the docks is with something that will blow out their thermal imaging.
Los vecinos nos advirtieron que los muelles eran una zona peligrosa de noche.
Locals warned us that the docks were a complete no-go neighborhood at night.
Reciutaba mano de obra nativa para los muelles y ias bodegas, señor.
I was recruiting native labour for piers and warehouses, sir.
Su franja costera está adornada con varios puertos deportivos, muelles y paseos.
Its coastal belt is adorned with several marinas, piers and promenades.
GANCHO CON MUELLES DE CAJA PARA YESO por 3 piezas, indispensables para enlazar la estructura del techo hasta el suelo, a través de las perchas.
HOOK WITH SPRING PLASTERBOARD price for 3 pieces, indispensable to link the structure of the ceiling to the floor, through the hangers. 1,16 €
MUELLES Para mantener la carrocería en su posición SOPORTAN TODO EL PESO Soportan el peso del vehículo
SPRINGS To keep the body in the correct position WEIGHT WORK They support the vehicle's weight
MUELLES DE LIVERPOOL Disculpas por el malentendido inicial.
LIVERPOOL DOCKS Apologies for the initial misunderstanding.
Todos miraban al enorme petrolero descargar su carga en los muelles.
Everyone watched the giant tanker unload its cargo at the docks.
Los muelles estaban llenos de diversos barcos listos para zarpar.
The docks were filled with various boats ready to set sail.
Lo vimos maniobrar el barco con impresionante precisión en los muelles.
We saw him helm the ship with impressive precision at the docks.
En los muelles, cada estibador estaba ocupado descargando cajas de los barcos.
At the docks, every lumper was busy unloading crates from the vessels.
