Vertaling van "Maroons" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quienes se encuentran atrapados de por medio son las poblaciones indígenas y los Maroons [descendientes contemporáneos de ex-esclavos africanos] quienes ven sus estilos de vida cada vez más embrollados con las actividades mineras dentro de sus territorios, tal como lo explica el estudio.
Caught in the middle of the environmental devastation caused by the expansion of gold mining in Suriname are the indigenous and Maroon [contemporary descendants of formerly enslaved Africans] communities, whose livelihoods are increasingly tied to partaking in mining activities within their territories, the report says.
Varias comunidades indígenas y maroons se han visto afectadas por las actividades mineras y madereras que llevan a cabo empresas nacionales y extranjeras sin su previo consentimiento ni su participación.
Various indigenous and Maroon communities have been affected by mining and logging activities carried out by national and foreign companies, without their prior consent or participation.
A pesar del revés, Maroons siguió jugando en otros campos.
Despite the setback, the Maroons kept playing on other fields.
Un sonido metálico, resoplando, jadeando, golpeando el mar de la industria pesada Maroons sus otros límites.
A clanging, chugging, huffing, pounding sea of heavy industry maroons its other boundaries.
Los Maroons corrió hasta un récord 5-2-2 en su primera temporada de 1922.
The Maroons ran up a 5-2-2 record in their initial 1922 season.
A cambio ellos ofrecían dejar de pelar y ayudar a recapturar a los esclavos fugitivos, pero esto originó un conflicto porque algunos de los "Maroons" no estuvieron de acuerdo en entregar a los esclavos fugitivos.
In return they were to stop fighting and help recapture runaway slaves but this result in a rift because other Maroons did not agree to return runaway slaves.
Maroons terminó cuarto con un registro de 5-2-2 esa temporada, y luego con 3-3-2 en 1923.
The Maroons finished fourth with a 5-2-2 record that season, then dropped to 3-3-2 in 1923.
Tal vez fuese el fuerte apego de estos "Maroons" a sus profundas tradiciones africanas lo que les proporcionó la determinación de escapar de sus captores.
Perhaps it was the strong attachment of these "Maroons" to their deep African traditions that gave them the determination to escape their captors.
En 1995 y 1996, las autoridades tradicionales de los pueblos indígenas y de los Maroons celebraron reuniones para acordar y presentar una posición común ante el Estado, solicitando el reconocimiento de sus derechos de propiedad y de otros derechos.
In 1995 and 1996, the traditional authorities of indigenous peoples and Maroons convened meetings to agree on, and present a joint position to the State demanding recognition of their property and other rights.
Presentación al Estado de una posición conjunta por los pueblos indígenas y Maroons.
Presentation of joint position to the State by indigenous peoples and Maroons.
Guy promete estrangular a Shaky, solo si puede reintegrarse a los Maroons.
Guy promises to strangle Shaky, if only he can rejoin the Maroons.
La camiseta es muy similar a la que fue utilizada por los Montreal Maroons, un equipo de hockey, de esa época.
The shirt is very similar to the one that was used by the Montreal Maroons, an ice hockey team from that era.
La camiseta es muy similar a la que fue utilizada por los Montreal Maroons, un equipo de hockey de esa época.
The shirt is very similar to the one that was used by the Montreal Maroons, an ice hockey team from that era.
