Una vez más, nos reunimos en la Organización Multilateral más importante de la humanidad, para reflexionar y analizar de manera colectiva, sobre los problemas globales que preocupan a los pueblos del mundo.
Once again we meet in the most important multilateral organization of humanity, to reflect and analyze collectively on the global problems that concern the peoples of the world.
La propuesta referida contiene elementos fundamentales relevantes a la dimensión del desarrollo dentro del Sistema Multilateral del Comercio, lo cual constituye una de las principales motivaciones de las negociaciones en curso.
This proposal contains basic elements that are relevant to the development dimension within the multilateral trading system, which is one of the key objectives of the ongoing negotiations.
Felicitamos a la Comisión Europea por la consolidación de la nueva alianza y no creemos que sea una repetición del Foro Multilateral.
We congratulate the European Commission on reinforcing the new alliance and we do not believe that it will be a repetition of the multi-stakeholder forum.
Multilateral se suma al reto de hacer de la dimensión cultural un eje transversal de cualquier política de desarrollo territorial.
Multilateral has joined the challenge to make the cultural dimension an essential building-block of any regional development policy.
"Multilateral" se utiliza cuando se trata de más de dos estados.
"Multilateral" is used when more than two states are involved.
Liderazgo Multilateral de un proceso de influencia social para contar con la ayuda y el apoyo de otros en el logro de un objetivo común.
Multilateral leadership a process of social influence to enlist the aid and support of others in the accomplishment of a common goal.
En ese sentido, Multilateral ha gestionado proyectos propios, y asesorado a entidades en relación al ámbito del patrimonio cultural, y ha fomentado desde iniciativas específicas el voluntariado patrimonial.
Multilateral has managed its own projects in this field, carried out cultural heritage consultancy work for other bodies and encouraged cultural volunteer work through specific initiatives.
Desde esa perspectiva, Multilateral ha puesto en marcha iniciativas de cooperación propias, y ha promovido la creación y consolidación de redes de agentes culturales a nivel europeo, facilitando el contacto entre sus miembros.
With this aim in mind, Multilateral has launched its own cooperation initiatives and promoted the creation and consolidation of networks of cultural agents at the European level, enabling members to contact each other.
Durante el evento, se llevaron a cabo varias actividades como la presentación de las diferentes empresas miembros del Club Multilateral.
During this new edition, several activities were carried out, such as the presentation of the different companies that are members of the Multilateral Club.
Venezuela podría presentar más adelante un documento más detallado, en el entendido de que la aclaración de las cuestiones expuestas podría redundar en beneficio de todo el Sistema Multilateral del Comercio.
Venezuela could subsequently present a more detailed paper, on the understanding that clarification of the points raised could benefit the multilateral trading system as a whole.
La sostenibilidad del Sistema Multilateral del Comercio depende no solo de que todas las naciones aquí representadas tengan una silla, sino de que también tengan las mismas oportunidades.
For the multilateral trading system to be sustainable, all the nations represented here must have not only a seat, but the same opportunities.
Asimismo, los directores reiteraron la importancia de las reformas estructurales para facilitar el ajuste del sector externo entre las principales áreas económicas, según lo previsto durante la Consulta Multilateral sobre los desequilibrios mundiales.
Directors also reiterated the importance of structural reforms in facilitating external adjustment across the main economic areas, as envisaged during the Multilateral Consultation on global imbalances.
Es sobre la base de un Sistema Multilateral del Comercio sólido, funcional y basado en reglas que podremos dar respuesta a las demandas de nuestras poblaciones.
With the support of a solid, functional and rules-based multilateral trading system, we will be able to respond to our people's demands.
