El acceso NOTES transvaginal parece ser el más seguro y viable para la aplicación clínica.
The transvaginal access to NOTES seems to be the most safe and feasible for clinical application.
Por el momento, NOTES se considera una técnica quirúrgica experimental pero que podría ofrecer múltiples ventajas para el paciente con respecto a los métodos invasivos.
Notes itself is still considered an experimental surgical technique, but one that potentially has many advantages for the patient over invasive methods.
La técnica NOTES, posibilita un postoperatorio corto y con poco dolor, además de minimizar el impacto estético, ya que no deja cicatrices abdominales visibles.
The NOTES technique enables a short postoperative period and less pain, in addition to minimising the cosmetic impact, as it leaves no visible abdominal scars.
En NOTES se logró crear una bolsa de investigadores experimentados y con alta cualificación capaces de crear técnicas analíticas y computacionales con las que analizar sistemas geotécnicos.
NOTES succeeded in creating a pool of highly skilled and experienced researchers with the knowledge required to create better analytical and computational techniques for analysing geotechnical systems.
Palabras clave: NOTES; acceso transvaginal; ovariohisterectomía; laparoscopía.
Palabras clave: NOTES; transvaginal access; ovariohisterectomy; laparoscopy.
Ovariohisterectomía en perras por NOTES híbrida transvaginal: comparación prospectiva de laparoscopía y cirugía abierta.
Ovariohisterectomy in dogs by transvaginal hybrid NOTES: prospective comparison with laparoscopic and open technique.
Se llama NOTES y está llegando... cirugía sin cicatrices, con cirugía robótica.
And this is called NOTES, and this is coming - basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery.
Esta es una de las primeras aplicaciones de la cirugía endoscópica transluminal a través de un orificio natural (NOTES).
This is one of the first applications of transluminal endoscopic surgery through a natural orifice (NOTES).
No obstante, uno de los mayores problemas de NOTES es la necesidad de contar con un acceso estanco a los órganos a operar a través de la pared gástrica.
However, a major issue with NOTES is the need for a secure, leak-free access port through the gastric wall to target organs.
Desde un punto de vista práctico, este abordaje simplifica mucho la cirugía transluminal endoscópica por orificios naturales (NOTES) y permite alcanzar un resultado mínimamente invasivo equivalente.
From a practical point of view, this approach greatly simplifies natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) and enables a minimally invasive equivalent result.
Estamos entrando en una era de cirugías sin cicatrices llamada NOTES en las que el endoscopio robótico sale del estómago y saca la vesícula biliar, todo sin cicatrices y de manera robótica.
And we're entering an era of truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder, all in a scarless way and robotically.
Hace años que impulsan la laparoscopia y la cirugía NOTES (por orificios naturales) para el trasplante de riñón y se han convertido en un equipo pionero y referente internacional en este tipo de intervenciones.
Years ago, driving the laparoscopy and the NOTES surgery (by natural orifices) for kidney transplantation and they have converted themselves into a pioneering and internationally renowned team in this type of intervention.
A diferencia de otros procedimientos NOTES, que requieren la realización de incisiones para acceder a la zona quirúrgica, el enfoque transanal es el único en el que el tejido perforado para acceder al área de la enfermedad forma parte del órgano que en última instancia será eliminado.
Unlike other NOTES procedures, which require incisions in order to access the surgical field, the transanal approach is the only route where the tissue perforated to gain access to the diseased area is part of the tissuethat will ultimately be excised.
