Normalizar la situación interna no fue fácil.
It was not very easy to normalize the internal situation.
Normalizar y promover las relaciones bilaterales entre los dos Estados.
To normalize and promote the bilateral relations between the two States.
Normalizar lo que se siente y se piensa da la oportunidad al otro de poder ayudar.
Normalise which it sits down and is thought gives the opportunity to the other of being able to help.
Normalizar los datos para refinar el enfoque y aumentar la confianza.
Normalising data to sharpen focus and increase confidence
Normalizar y eficientizar continuamente los diseños de procesos y su validación.
Constantly standardize and make process designs efficient along with their validation.
Normalizar los procesos elaborados, facilitando su evaluación continua.
Standardize the developed processes, facilitating their continuous evaluation.
Normalizar la función hepática, afectar bien el estado de los riñones.
Normalize liver function, well affect the condition of the kidneys.
Normalizar las glándulas sebáceas hacen fuerte el cabello, les dan un brillo.
Normalize sebaceous glands make the hair strong, give them a shine.
Este valor se utilizará cuando use el modificador de evento Normalizar.
This value will be used when you use the Normalize event switch.
El efecto Normalizar amplifica por igual el archivo completo o la selección.
The Normalize effect amplifies the entire file or selection equally.
Normalizar su enfoque le permitirá gestionar los costes y aprovechar los recursos.
Standardizing your approach will allow you to manage costs and leverage resources.
Normalizar el metabolismo y mejorar el estado del sistema cardiovascular.
Normalize metabolism and improve the state of the cardiovascular system.
Normalizar los medios de vida es una prioridad de primer orden .
Normalizing livelihoods is a first-order priority, he said.
