Ombuds' offices have been established at the canton and commune levels in recent years.
En los últimos años se han creado nuevos servicios de mediación a nivel cantonal y comunal.
The Ombuds does not engage in any situatio n which could create a conflict of interest.
El Ombuds no participa en ninguna situación que pudiera crear un conflicto de intereses.
Whether this risk exists is a determination to be made by the Ombuds.
La existencia del riesgo la determina el Ombuds.
However, the Ombuds may refer individuals to the appropriate place where formal notice can be made.
Sin embargo, el Ombuds puede referir a las personas al lugar apropiado para efectuar notificaciones formales.
The only exception is when an Ombuds determines that there appears to be imminent risk of serious harm to an individual.
La única excepción es cuando un ombuds determina que parece haber riesgo inminente de daños graves a una persona.
The Ombuds should not report to nor be structurally affiliated with any compliance function of the organization.
El Ombuds no debe reportar ni estar estructuralmente afiliado a ninguna función en materia de cumplimiento dentro de la organización.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.