El PNA subraya en particular la intención de evitar los ciclos de pobreza.
The NAP especially emphasises the intention to avoid poverty cycles.
En el PNA no se indican claramente objetivos principales ni cifrados.
The NAP does not clearly indicate key or quantified objectives.
Cinco de ellas ya han presentado sus PNA a la secretaría.
Of these, five have submitted completed NAPAs to the secretariat.
Sin embargo, aún subsisten ciertas dificultades para la preparación del PNA.
However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain.
Sin embargo, los PNA sólo se refieren rara vez a ellos.
However, they are only infrequently referred to in the NAPs.
En todos los PNA hay muchos objetivos no cuantificados y generales.
There are many non-quantified and broad targets set throughout the NAPs.
El pilar de la adaptabilidad se reforzó en relación con PNA anteriores.
The adaptability pillar has been reinforced compared to previous NAPs.
El sistema de seguimiento previsto en el primer PNA va tomando forma gradualmente.
The monitoring system foreseen in the first NAP is gradually taking shape.
La participación de esa plataforma en la formulación del PNA ha sido limitada.
The involvement of this platform in developing the NAP has been limited.
El PNA supone un avance significativo en materia de activación y prevención.
The NAP represents a significant move towards activation and prevention.
Se han dado algunos pasos por mejorar el sistema de seguimiento del PNA.
Some steps have been taken for the improvement of the NAP monitoring system.
La falta de metas cifradas es una deficiencia del PNA.
The lack of quantified targets is a weak point in the NAP.
El PNA no establece explícitamente una relación entre los tres objetivos principales.
The NAP does not explicitly establish the link between the three overarching objectives.