En ese sentido, su información puede ser compartida con otras empresas de POSADA SANTA FE, filiales, proveedores, autoridades, distribuidores, colaboradores, socios comerciales, o agentes para ayudarnos a brindarle servicios o realizar los tratamientos autorizados por la ley.
In that sense, your information can be shared with other companies of POSADA SANTA FE, subsidiaries, providers, authorities, distributors, commercial partners or agents to help us to offer services or make the authorized treatment by law.
Al enviarnos datos personales sensibles a través del sitio o página web de POSADA SANTA FE, usted otorga su consentimiento expreso y acepta que estos datos sean tratados conforme a los términos y condiciones establecidos en el presente aviso de privacidad.
As you send us your sensitive personal data through the website of POSADA SANTA FE, you grant your consent and accept this data to be treated according to the terms and conditions established in the present privacy notice.
Puedo recomendar encarecidamente esta pequeña POSADA.
I can highly recommend this little INN.
POSADA OHATA. Tu compañero te invita a cenar en su habitación.
OHATA INN Your companion invites you to have supper in his room.
Uniendo lo confortable y la calidad de un hotel de lujo a la simplicidad del estilo colonial, la POSADA DO SANDI se revela como uno de los destinos favoritos de quien visita la paradisíaca ciudad de Paraty.
Events de Janeiro Together with the comfort and quality of a luxury hotel to the simplicity of colonial style, the Pousada do Sandi is a favorite destination for those visiting the paradise city of Paraty.
Instalada en una de las construcciones más importantes de Paraty, la POSADA DO SANDI es toda una referencia en la ciudad.
Installed in one of the most important buildings of Paraty, the Pousada do nSandi is a landmark in the city.
POSADA ASESORES cuenta con una plataforma logística estructurada para proveer servicios integrales de alta calidad y eficacia en la realización de trámites ante las entidades gubernamentales; lo cual nos permite ser facilitadores del manejo de procesos ejecutivos.
POSADA ASESORES has a logistics platform structured to provide comprehensive services of high quality and efficiency in conducting proceedings before government agencies, allowing us to be facilitators of the process management.
De igual forma, usted puede en cualquier momento revocar el consentimiento otorgado para que su datos personales sean tratados por POSADA SANTA FE, o bien, limitar su uso o divulgación, ajustándose al mecanismo antes descrito.
Likewise, in any moment you can revoke the consent given for your personal data to be treated by POSADA SANTA FE, or limit the use or promotion, adjusting to the previously mentioned mechanism.
POSADA SANTA FE entiende que usted otorga su consentimiento cuando se inscribe a un programa que se realiza en conjunto con otra compañía que podría requerir acceso a su información personal.
POSADA SANTA FE understands that you give your consent when you sign up to a program that is made along with another company that might require access to your personal information.
El Sr. RIVAS POSADA hace hincapié en que la redacción actual de la primera oración no excluye expresamente esa posibilidad, por lo que debería mantenerse.
Mr. RIVAS POSADA pointed out that the current wording of the sentence did not expressly exclude that possibility and should be retained.
El Sr. RIVAS POSADA hace hincapié en que, en tales casos, las observaciones finales son provisionales y confidenciales.
Mr. RIVAS POSADA pointed out that the concluding observations in such cases were provisional and confidential.
El Sr. RIVAS POSADA dice que la última oración parece una repetición de lo que se ha establecido en la primera.
Mr. RIVAS POSADA said that the last sentence appeared to be a repetition of what had been stated in the first sentence.
POSADA SANTA FE se reserva el derecho de efectuar en cualquier momento modificaciones o actualizaciones al presente Aviso de Privacidad, para la atención de reformas legislativas, políticas internas o nuevos requerimientos para la prestación u ofrecimiento de nuestros servicios o productos.
POSADA SANTA FE reserves the right to make, at any moment, changes or updates to the present privacy notice, in order to comply with reforms, internal policies or new requirements for the delivering or offering of our services and products.
