Percibo que alguien ha estado hablando a mis espaldas diciendo la verdad.
I perceive somebody's been talking behind my back telling the truth.
Percibo tu aliento, tu débil jadeo que enmudece a la brisa.
I perceive your breath, the weak panting that quiets the breeze.
Percibo un viento de cambio mientras nos preparamos para las próximas elecciones.
I sense a wind of change as we prepare for the upcoming elections.
Percibo que los dos son parte de nuestro proceso de desarrollo.
I sense that they are both part of our growing process.
No lo sé. Percibo malevolencia, un odio profundo.
I don't know. I feel malevolence a cold hatred.
Percibo tu batalla sin tregua para mantenerla bajo control.
I feel your constant battle to keep it in check.
Percibo un sarcasmo, que me parece confuso en este contexto.
I sense sarcasm, which I find confusing in this context.
Percibo el universo como una ecuación única, y todo es tan sencillo.
I perceive the universe as a single equation and it is so simple.
Percibo las fases agudas de la enfermedad mental como emergencias espirituales.
I perceive the acute stages of mental disorder as spiritual emergencies.
Percibo una tristeza genuina de su parte ante su ausencia.
I sense genuine sadness on her part of his absence.
Percibo que los enemigos serán destruidos por un fuego milagroso.
I perceive the enemies will be destroyed by miraculous fire.
Percibo las cosas con tal precisión que casi es demasiado.
I sense things so acutely until it becomes almost too much.
Percibo que estos pequeños peces podrían carecer de pareja terrenal.
These little fishes, I perceive, may have no earthly mate.
