Permanece invicto después de competir en varios torneos de artes marciales este año.
He remains undefeated after competing in various martial arts tournaments this year.
Permanece humilde a pesar de ser un gigante tecnológico hecho a sí mismo.
He remains humble despite being a self-made titan in technology.
Permanece bajo esas cruces durante días, semanas o tal vez meses.
She stays under those crosses for days, weeks, perhaps months.
Permanece lineal desde la entrada en boca y ofrece un largo posgusto.
It stays linear from the palate onwards and offers a long aftertaste.
Permanece en la relación al tiempo de fracaso y salida.
It stands in relation to a time of failure and departure.
Permanece una pensadora profunda, siempre buscando entender más allá de las opiniones superficiales.
She remains a deep thinker, always seeking to understand beyond surface-level opinions.
Permanece oculto, acecha a tu presa y golpea sin previo aviso.
Stay hidden, stalk your prey, and strike without warning.
Permanece en este estado hasta que el programa se inicia el hilo.
It remains in this state until the program starts the thread.
Permanece en contacto con tus clientes, por teléfono o por e-mail.
Stay connected with your customers by phone, mail or email.
Permanece a su lado si te preocupa que el suicidio sea inminente.
Stay with them if you are worried that suicide may be imminent.
Permanece atento y sigue con profundo interés cuánto veas y oigas... .
Remain attentive and profoundly interested in all that you see and hear...
Permanece de pie para defenderte en caso de que el perro ataque.
Remain standing to defend yourself in case the dog attacks.
Permanece ahí hasta que te avise dónde es el punto de reunión.
Stay there until I let you know where the meeting point is.
