Yo me encargo de eso; solo permíteme revisar los archivos primero.
I'll handle that; just let me see the files first.
Por favor, permíteme honrar la vida que me has dado.
Please, let me honor the life that you have given me.
Porque la clase está en marcha, permíteme facilitar la discusión.
Because class is in session, allow me to facilitate the discussion.
Pero por favor permíteme revolcarme en mi propia miseria en paz.
But please allow me to wallow in my own misery in peace.
Y permíteme decir que yo también acabo de terminar con alguien.
And, may I say, I also recently went through a breakup.
La cual, permíteme recordarte, puede hacer daño a muchísima gente.
Which, may I remind you, could hurt a lot of people.
Esta es nuestra propiedad ancestral, permíteme ofrecer oraciones en paz.
This is our ancestral property, let me offer prayers peacefully.
Y si ese es el caso, permíteme que sea claro...
And if that's the case, let me be clear...
Papi, permíteme ir a la cantina para hacer mi acto.
Daddy, let me go down to the bar and perform.
Hoy permíteme darte un aliento de vida en tu punto débil.
Let me breathe a little life into your weakness today.
En aras de la claridad y el énfasis, permíteme resumir.
For the sake of clarity and emphasis, let me summarize.
Pues permíteme que te introduzca en el maravilloso mundo del cuarzo.
Then allow me introduce you to the wonderful world of quartz.
Entonces, permíteme probarte nuestra amistad adelantando lo que podría costearlas.
Then let me prove our friendship by advancing whatever might defray them.
