And may I cheerfully say, the devil take you both.
Y puedo decir con alegría, que el diablo los lleve.
Or may I make up a word and say they were apostol-ish.
O puedo inventar una palabra y decir que estaban apostolando.
First of all, may I take the opportunity of congratulating the rapporteur.
En primer lugar, permítanme aprovechar esta oportunidad para felicitar al ponente.
Ladies and gentlemen, may I introduce you to the process of galvanism.
Damas y caballeros, permítanme presentarles al proceso del galvanismo.
After that introductory comment, may I also hand out a few bouquets.
Tras esta observación previa quiero realizar también unas cuantas felicitaciones.
And may I add your medals are particularly shiny today, sir.
Y quiero añadir sus medallas están muy brillantes hoy, señor.
In this same vein may I address an even more sensitive subject.
Por el mismo estilo, quisiera tratar un asunto aún más delicado.
Whatever may I happen, I shall not allow them to suffer.
Sin importar lo que pueda suceder, no dejaré que sufran.
Then may I conclude you have not got the order yet.
Entonces puedo concluir que no has recibido las órdenes todavía.
Before I conclude, may I add a word from a national perspective.
Antes de terminar quisiera añadir unas palabras desde la perspectiva de mi país.
Man with a crutch, may I walk an endless mile.
Un hombre con un bastón podría caminar un km interminable.
Boss, may I reiterate that our revenue has been consistently above average.
Jefe, puedo reiterar que nuestras ganancias han estado consistentemente sobre el promedio.
And no one leapt to my defense, may I just add.
Y puedo agregar que nadie saltó en mi defensa.