Todos ayudan a recoger después de la fiesta, sin peros de nadie.
Everyone helps clean up after the party, no buts from anyone.
En este coche todos llevan cinturón, sin peros, no se aceptan excusas.
Everybody wears a seatbelt in this car, no buts accepted ever.
Hoy todos tienen que ayudar a mover los muebles, ni peros ni nada.
Everyone has to help move the furniture today, no buts at all.
Tienes que terminar la tarea antes de jugar videojuegos, sin peros.
You have to finish your homework before playing video games, no buts.
Dijo que salimos a las seis en punto, sin peros, estén listos.
He said we're leaving at six sharp, no buts, be ready.
Los niños se acuestan a las nueve, ni peros ni nada esta noche.
The kids are going to bed by nine, no buts tonight.
Mañana vienes a la reunión familiar, sin peros, no se aceptan excusas.
You're coming to the family meeting tomorrow, no buts, no excuses allowed.
Peros esas lecciones son útiles solo si estás realmente en una relación.
But those are useful lessons only if you're actually in a relationship.
Peros con partes en blanco o de pelea no son permitidos.
White parts or completely bick dogs are not allowed.
Peros solo porqué pienso que deberías oírselo decir a otros adultos.
But only because I think you should hear it from other grownups, too.
Peros se encontraron con un muro infranqueable.
Alas, they hit a brick wall.
Peros dichos ministerios no están tomando una posición de defensa en contra de la apostasía.
But such ministries are not taking the needed stand against the apostasy.
Peros si usar cables o pesos de tobillos es demasiado fácil para ti, entonces...
But if using cables or ankle weights is too easy for you...