We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schemes/programmes
Plans/Programs
Los planes/programas de etiquetado ecológico bien pensados pueden ser instrumentos de política ambiental eficaces para fomentar el desarrollo de un público de consumidores sensibilizado a las cuestiones del medio ambiente.
Well-designed eco-labelling schemes/programmes can be effective instruments of environmental policy to encourage the development of an environmentally-conscious consumer public.
Los planes/programas actuales de etiquetado ecológico son en su gran mayoría de carácter voluntario, lo que, en opinión de algunos, debe mitigar las preocupaciones que puedan existir acerca de sus posibles efectos de restricción del comercio.
Existing eco-labelling schemes/programmes are overwhelmingly voluntary in nature, which some consider should relieve concerns that may exist about their potential trade restricting effects.
Implementación del proceso piloto de EAE para Planes/Programas en los 4 sectores seleccionados y la redacción de las directrices de EAE relacionadas.
Implementation of SEA pilot process to Plans/Programs in 4 selected sectors, and drafting of related sector SEA guidelines.
Es posible que no pueda combinarse con ciertos planes/programas.
Según algunos, habría que analizar más a fondo los planes/programas de etiquetado ecológico para poder determinar hasta qué punto son eficaces como instrumentos de política a efectos de la protección del medio ambiente, habida cuenta en particular de su potencial de distorsión del comercio.
Some feel that a deeper analysis of eco-labelling schemes/programmes is required to determine their effectiveness as policy instruments for environmental protection, particularly in view of their potential trade-distorting nature.
Una mayor transparencia puede contribuir a resolver las preocupaciones comerciales relacionadas con los planes/programas de ecoetiquetado y puede ayudar también a alcanzar los objetivos medioambientales facilitando a los consumidores una información precisa y completa.
Increased transparency can help deal with trade concerns regarding eco-labelling schemes/programmes while it can also help to meet environmental objectives by providing accurate and comprehensive information to consumers.
A este respecto, la propuesta incluye la consideración de la transferencia de las tecnologías adecuadas como uno de los aspectos de un régimen eficaz de transparencia en relación con los planes/programas de etiquetado ecológico.
In this regard, the proposal includes consideration of the transfer of appropriate technologies as one aspect of an effective transparency regime with regard to eco-labelling schemes/programmes.
Algunos otros se han declarado preocupados por el hecho de que los planes/programas basados en criterios múltiples reflejarán inevitablemente las condiciones, preferencias y prioridades ambientales que predominen en el mercado nacional y de que esto podrá crear dificultades de acceso a los mercados.
Some others have expressed concern that multiple criteria-based schemes/programmes will inevitably reflect the environmental conditions, preferences and priorities prevailing in the domestic market, and that this can create market access difficulties.
Sin embargo, otros expresan dudas a este respecto y señalan que, si los planes/programas son eficaces, influyen en el comportamiento de los consumidores y, en este sentido, pueden influir de manera significativa en el acceso a los mercados y en las condiciones de competencia.
Some others express doubts in that regard, however, saying that if the schemes/programmes are successful they influence consumer behaviour and that in this respect they can affect significantly market access and conditions of competition.
El CCMA tomó asimismo nota de que los planes/programas de etiquetado ecológico han planteado, en algunos casos, importantes preocupaciones acerca de sus posibles efectos comerciales.
The CTE also noted that eco-labelling schemes/programmes have raised, in certain cases, significant concerns about their possible trade effects.
En este contexto, el CCMA hace hincapié en que es especialmente importante asegurar el acceso equitativo a los productores extranjeros a los planes/programas de etiquetado ecológico.
In this context, the CTE underlines the particular importance of ensuring fair access of foreign producers to eco-labelling schemes/programmes.
Un Miembro sugirió que se utilizara la expresión "etiquetas voluntarias" en lugar de "planes/programas de etiquetado ecológico" porque se consideraba que las etiquetas voluntarias no se limitaban a las cuestiones ambientales sino que se podían utilizar para alcanzar otros objetivos.
One Member suggested that the term voluntary labels be used instead of eco-labelling schemes/programmes, since it was felt that voluntary labels were not only limited to environmental issues but could be used to help achieve other objectives.
Algunos consideran que en los países Miembros de la OMC sigue habiendo pocos planes/programas de etiquetado ecológico en marcha y han manifestado dudas en cuanto a la posibilidad de que éstos pasen a representar una nueva fuerza importante a nivel de mercado.
Some consider there are still few eco-labelling schemes/programmes in operation in WTO Member countries and they have expressed doubts about them becoming a significant new force in the market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
