Los resultados preliminares de los planes de programas bienales son satisfactorios.
The preliminary results of the biennial programme plans were satisfactory.
Sin embargo, en la mayoría de planes de programas, la programación no se centra sistemáticamente en las poblaciones marginadas y excluidas.
However, a systematic programming focus on marginalized and excluded populations is missing in most programme plans.
Se han comenzado a elaborar presupuestos integrados basados en el principio de que los planes de programas impulsan los presupuestos.
The initiation of integrated budgeting based on the principle that programme plans drive the budget.
Esta prestación debería adoptar la forma de una acción más coordinada de los donantes multilaterales y bilaterales pertinentes de conformidad con sus esferas de competencia en materia de conocimientos técnicos y sus propios planes de programas.
This should take the form of a more coordinated response by relevant multilateral and bilateral donors according to their areas of expertise and their own programme plans.
En ese sentido, la preparación se orientó hacia un presupuesto por programas estructurado más en torno de las actividades de prestación de servicios del Organismo, e integrado con los planes de programas.
In that context, preparation was oriented towards a programme-based budget structured more around the Agency's service-providing activities, and integrated with programme plans.
En el artículo 803 de la Act, se encomienda al Secretario de Energía que informe sobre la suficiencia de los planes de programas actuales para la ordenación de los desechos radiactivos que podrían ser producidos por centrales de energía nuclear construidas y autorizadas después de octubre de 1992.
In section 803 of the Act, the Secretary of Energy is directed to report on the adequacy of current programme plans for managing the radioactive waste that could be generated by nuclear powerplants constructed and licensed after October 1992.
También examinará algunos de los planes de programas bienales y otros informes que el Comité del Programa y de la Coordinación no pudo terminar de examinar.
It would also be examining some of the biennial programme plans and other reports in respect of which CPC had been unable to conclude its consideration.
El documento en cuestión incluye también planes de programas en otros idiomas maternos y para formar y nombrar a más profesores de grupos étnicos minoritarios.
The policy document also includes plans for other mother-tongue programmes, and for training and appointing more teachers from ethnic minority groups.
Los futuros planes de programas y compromisos de educación por parte de los donantes al mundo en desarrollo deberán tomar esto en consideración.
Future plans for education programmes and commitments on the part of the donors to the developing world will have to take this into consideration.
También están en la carpeta planes de programas sobre cómo ganarse la vida, que incluyen la generación de ingresos y la formación profesional de forma plena.
Plans on hand include: livelihood programs, including income generation and vocational training in their full form.
Reviste importancia crítica destacar desde un principio que la información en el presente informe y en el manual de referencia sobre el terreno está dirigida a los planificadores y directores encargados de elaborar planes de programas de destrucción y disponer su supervisión.
It is critical to emphasize at the outset that the information in the present report, and in the field reference manual, is for planners and managers tasked to develop plans for, and provide oversight of, destruction programmes.
Desarrollar cultivos biológicos tratados con abonos orgánicos de forma que sea posible facilitar planes de programas anuales de cultivos en jardines; dimensionando el tamaño del invernadero, y un plan de cultivos que permitan tener verduras, hortalizas todo el año.
Develop organic crops treated with organic fertilizer so that it is possible to provide annual program plans of crops in gardens; dimensioning the size of the greenhouse, and a plan that yield crops of vegetables all year round.
Una nueva publicación de la OMS sobre la medición de los niveles de plomo en sangre está dirigida a informar a los responsables de la formulación de políticas que precisen ayuda para elaborar planes de programas de control y eliminación de plomo.
A new publication by WHO on measuring levels of lead in blood is aimed at informing policymakers requiring assistance in developing plans for lead screening and abatement programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
