Examples with "Por componente del programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por componente del programa, los gastos se desglosan como sigue: atención y desarrollo del niño en la primera infancia, 2.162.269 dólares; protección del niño, 2.260.071 dólares; salud y desarrollo del joven, 1.651.342 dólares; y gastos intersectoriales, 243.795 dólares.
By programme component, expenditures were: early childhood care and development, $2,162,269; child protection, $2,260,071; young people's health and development, $1,651,342; and cross-sectoral costs, $243,795.
Este proceso permite valorar el logro de los objetivos, su relación con los procesos ejecutados por componente del programa y la toma de decisiones informada y participativa generando compromiso de todos los actores con la mejora continua.
This process allows the evaluation of the objectives reached, the relationship with the processes according to each component of the program and the decision making process, which is informative and participative, in search of commitment from the different stakeholders and continuous improvement.
Recursos por componente del programa a título indicativo
Sin embargo, es necesario recopilar más información para determinar el efecto surtido por determinados componentes del programa y la mejor manera de atender a los que más lo necesitan.
However, additional information needs to be gathered to determine the impact of specific programme components and how best to reach those most in need.
Dado el criterio multisectorial utilizado por los principales componentes del programa, la falta de un mecanismo oficial de coordinación del programa ralentizó la aplicación.
Given the multisectoral approach used by the main programme components, the lack of a formal country programme coordination mechanism slowed implementation.
La primera es la necesidad dominante de ocuparse por encima de todo de la constitución del Estado y velar por que todos los componentes del programa contribuyan al proceso de creación de estructuras de gobierno dignas de crédito, que funcionen y rindan cuentas.
First is the overarching need to "put state-building first" and to ensure that all programme components contribute to the process of building credible, functioning and accountable government structures.
La explotación de oportunidades presentadas por otros componentes del programa como plataformas para la prevención y el control del VIH con el objeto de mejorar la eficacia de las intervenciones específicas relacionadas con el VIH.
Exploit opportunities presented by other programme components as platforms for prevention and control of HIV in order to enhance the effectiveness of HIV-specific interventions.
La Secretaría debe estar en condiciones de informar a los Estados Miembros y demás donantes sobre el efecto relativo de las actividades emprendidas por los diferentes componentes del programa para facilitar las decisiones sobre las prioridades relativas en un momento determinado.
The Secretariat should be in a position to inform Member States and other donors about the relative impact of the activities undertaken by the different programme components in order to facilitate decisions on relative priorities at different points in time.
una estructura operativa por componente o programa del IAP
Por medio del componente Garantías del programa antes mencionado se ofrecen garantías de hasta el 100% del saldo insoluto del crédito de productores agropecuarios.
The Guarantees component of the above-mentioned programme offers guarantees of up to 100% of the outstanding balance of the loan for agricultural producers.
El equipo ha completado el diseño del nuevo generador (en sólo 18 meses) colaborando con un consorcio europeo respaldado por el componente JOULE del programa.
Just 18 months later, the team has completed the design of the new generator, working in a European consortium supported by the JOULE component of the programme.
Por medio del componente de programa D. se prestan servicios orientados a reforzar las capacidades productivas de los países en desarrollo y capacitarlos para cumplir los requisitos del mercado en materia de cantidad, calidad, productividad y seguridad de productos y servicios.
Programme Component D. offers services aimed at strengthening the productive capacities of developing countries and at enabling them to meet market requirements for the quantity, quality, productivity and safety of products and services.
Los recursos liberados se han utilizado en el componente del programa de trabajo.
Resources released have been utilized in the programme of work component.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
