El proceso actual de negociación del marco Post 2015 resultará en un mapa de ruta universal para lograr el desarrollo sustentable.
The current process of negotiating the post-2015 framework will result in an agreed universal roadmap to achieve sustainable global development.
Participaremos en la definición de la Agenda de Desarrollo Post 2015, con un enfoque incluyente que haga frente a las desigualdades y que busque garantizar que los objetivos globales sean perseguidos de acuerdo con estándares nacionales de rendición de cuentas.
We will engage in the definition of the post-2015 development agenda with an inclusive approach that addresses inequalities and seeks to ensure that global objectives are pursued according to national standards of accountability.
El día de hoy dio inicio la evaluación del proceso de negociaciones intergubernamentales de la agenda de desarrollo Post 2015.
Today began the evaluation process of intergovernmental negotiations on the development agenda Post 2015.
En tiempos de reduccionismo de "resultados de aprendizaje"- enfoque que viene predominando en el debate de la agenda Post 2015, esos indicadores son bienvenidos.
At times of reduction of "learning processes" - predominating approach in the debate of the agenda Post 2015, these indicators are welcome.
Sabemos que no habrá sostenibilidad alguna en el modelo de desarrollo Post 2015 si los derechos humanos de todas las personas no son respetados.
We know that that there will be no sustainability in any post 2015 development model if the human rights of all people are not respected.
Para el Post 2015, mi primera expectativa sería que las mujeres que son analfabetas no lo sean más para que puedan autonomizarse a nivel del lenguaje.
Post-2015, my first hope would be to eliminate illiteracy in women so they can gain more autonomy regarding language.
Destaca uno de los principales aspectos de la agenda Post 2015: la educación.
It stresses one of the major aspects of the post 2015 agenda: education.
La protección de los derechos humanos debe ser efectuada por todos los actores, incluidos los actores económicos para poder lograr los objetivos de la agenda de desarrollo Post 2015.
The protection of human rights must be carried out by all actors, including economic actors in order to achieve the objectives of the development Post-2015 agenda.
Documento de debate para consulta temática de sostenibilidad ambiental en el debate de la futura Agenda de desarrollo Post 2015
Development of discussion paper for the Post 2015 e-thematic consultation on environmental sustainability
La agenda de desarrollo Post 2015 debe ser definida de manera central por la SCO y los movimientos sociales y en el centro deberán estar los derechos humanos como eje central.
The agenda of development Post 2015 must be defined in a central way for the CSO and the social movements and in the center OF the human rights must be as central axis.
La Agenda Post 2015 representa el conjunto de esfuerzos globales para la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo sostenible, incluyendo acciones nacionales y compromisos para la cooperación internacional.
The Post-2015 Agenda represents the range of global efforts to eradicate poverty and promote sustainable development, including national actions and commitments to international cooperation.
De hecho, creo que desde AL&C, podemos y debemos contribuir al proceso de debate Post 2015 subrayando las 4 As, la no discriminación, la dignificación de la vida y de los seres humanos.
In fact, since AL&C, we can and should contribute to the debate process Post 2015 underlining the 4 As, non discrimination, a dignify life and human beings.
Las desigualdades han llegado a ser el centro de muchas discusiones sobre el desarrollo en general y la Agenda Post 2015 en particular.
Inequalities have come to occupy center stage in many discussions on development in general and the Post-2015 Agenda in particular.
