Mientras esté en el cargo, el Presidente goza de inmunidad política.
While in office, the president enjoys the right of immunity.
Mientras se lo comunico al Presidente preparen un informe de la misión.
While I inform the president, you prepare a mission briefing.
El orador pide al Presidente que ejerza su autoridad a este respecto.
He asked the Chairman to exercise his authority in this respect.
Ha sido un Presidente que ha mostrado dedicación, discreción y eficiencia.
The latter had been a dedicated, discrete and efficient Chairman.
Corea respalda la elección de los dos candidatos propuestos por el Presidente.
Korea supported the election of the two candidates proposed by the Chair.
La Presidente anunció que esta discusión sería remitida al grupo de redacción.
The Chair announced that this discussion would revert to the drafting group.
Es decir, que lo que el Presidente decida, se aplica.
In other words, whatever the President decides will be applied.
No obstante, el texto del Presidente requiere más claridad y precisión.
However, the Chairman's text required more clarity and precision.
Por tanto, el enfoque propuesto por el Presidente le parece acertado.
Therefore, he thought that the Chairman's approach made sense.
El informe resumido del Presidente sobre el taller tuvo una buena acogida.
The Chairman's summary report from the workshop was well received.
El proyecto de texto del Presidente se limita a reproducir lo acordado.
The Chairman's draft text merely reproduced what was already there.
Esa sugerencia no quedó reflejada en el texto del proyecto del Presidente.
That suggestion was not reflected in the Chairman's draft text.
Se está a la espera de que el Presidente apruebe dicho programa.
It is in the process of being approved by the President.