MATCH Procmail asigna esta variable cuando se le dice que extraiga el texto que concuerda con una expresión regular.
MATCH This variable is assigned to by procmail whenever it is told to extract text from a matching regular expression.
LASTFOLDER Procmail asigna esta variable cuando está entregando a una carpeta o programa.
LASTFOLDER This variable is assigned to by procmail whenever it is delivering to a folder or program.
Procmail reintentará hasta que todos tengan éxito en una rápida sucesión.
Procmail will reiterate until they all succeed in rapid succession.
Procmail es inmune a las desviaciones de reloj a través de máquinas.
Procmail is immune to clock skew across machines.
Procmail es una herramienta de ordenamiento extremadamente poderosa.
Procmail is an extremely powerful sorting tool.
Procmail no soporta la expansión de '~'.
Procmail does not support the expansion of '~'.
Procmail no cambia el ancho de campo.
Procmail does not change the fieldwidth.
Procmail recibió una señal mientras esperaba...
Procmail received a signal while it was waiting for...
Procmail nos puede solucionar este caso de manera sencilla.
Procmail can solve this problem easily.
Procmail es especialmente útil en un entorno en donde normalmente te comunicas dentro de un grupo cerrado.
Procmail is especially useful in an environment where you normally communicate just in a closed group.
Procmail se debería llamar automáticamente sobre el mecanismo del fichero.forward tan pronto como llegue el correo.
Procmail should be invoked automatically over the.forward file mechanism as soon as mail arrives.
Este objetivo incluye el uso de software como Procmail, tanto por parte del cliente como por parte del servidor.
This objective includes using software such as Procmail on both the server and client side.
Procmail trae un programa "reply to sender" ("responder al emisor") llamado formail.
Procmail comes with a "reply to sender" program called formail.
