Vertaling van "Programa, de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cambiar, modificar o suspender parte o la totalidad del Programa, de sus ventajas o servicios.
change, modify, or discontinue part or all of the Program, benefits, or services.
Se insiste en ese Programa, de todos modos, en que la aplicación de la política de eliminación de monopolios no concierne exclusivamente al Comité Antimonopolio sino a la totalidad de las entidades oficiales.
Nonetheless, it is stressed in this Program, that the implementation of demonopolization policy is not only a concern of the Anti-monopoly Committee, but a concern of all government bodies.
Más bien pasemos a otra cuestión relacionada: dejando de lado de momento a los reaccionarios recalcitrantes, ¿por qué tenemos el principio, señalado en el Borrador del Programa, de que el proletariado en el poder debe valorar el disentimiento?
But what might go along with that is another question: leaving aside open reactionaries, why should we have a principle, as we do in our Draft Programme, that the proletariat in power should value dissent?
Un Fondo es una reserva común de recursos suplementarios utilizados en algunos países para recaudar fondos adicionales para Un Programa, de preferencia plurianuales y no asignados a fines concretos.
The One Fund is a common pool of supplementary resources used in some countries to raise additional funds for the One Programme, preferably both multi-year and unearmarked.
El objetivo del Programa, de cuya ejecución se encarga AyA en colaboración con otras instituciones que tienen competencias en el ámbito del saneamiento, es reforzar la protección de las aguas de superficie y subterráneas reduciendo la contaminación provocada por las aguas residuales.
The aim of the programme, which is implemented by AyA in conjunction with other institutions having competencies in the field of sanitation, is to strengthen the protection of surface and groundwater by reducing contamination by wastewater.
El Socio realiza cualquier otra acción o participa en cualquier otra actividad que vaya en detrimento del Programa, de SCH o de un hotel de la marca IHG; todo ello según lo determine SCH a su exclusiva discreción.
Member taking any other action or engaging in any other activities that are to the detriment of the Programme, SCH, or an IHG branded hotel; all as may be determined by SCH in its sole discretion.
Los defensores de los derechos humanos pueden acceder al Programa, de resultar necesario, en todo el Brasil.
Across Brazil, human rights defenders may access the Programme, if necessary.
El Programa, de cuya ejecución se encarga la Dirección de Personal (AFP) en colaboración con los funcionarios regionales, continuó prestando apoyo al proceso de descentralización, incluyendo el examen y la simplificación de los procedimientos y el análisis de las necesidades de dotación de personal.
The Programme, which is carried out by the Personnel Division (AFP) in collaboration with regional staff, continued to provide support to the process of decentralization, including the review and streamlining of procedures and the analysis of staffing requirements.
El Secretario General previó un calendario que abarcaba hasta el fin de 2007 para completar la liquidación del Programa, de acuerdo con los vencimientos de las cartas de crédito.
The Secretary-General envisaged a time frame of up to the end of 2007 to complete the liquidation of the programme, based upon the expiry of the letters of credit.
Por tanto, la Comisión puede servirse, sobre la base de un análisis de rentabilidad, de una agencia ejecutiva para la aplicación del Programa, de conformidad con lo previsto en dicho Reglamento.
The Commission may therefore use, on the basis of a cost-benefit analysis, an existing executive agency for the implementation of the Programme, as provided for in that Regulation.
Los distribuidores y empleados de Google pueden participar en el Programa, de conformidad en todo momento con la Cláusula 14.2.
For clarity, Google resellers and employees of Google resellers may participate in the Programme, subject always to Clause 14.2.
El Secretario General seguirá solicitando contribuciones voluntarias y en especie al Programa, de conformidad con la resolución 66/97 de la Asamblea General.
The Secretary-General will continue to request voluntary and in-kind contributions to the Programme, pursuant to General Assembly resolution 66/97.
El acto de cierre y de entrega de certificados contó con la presencia de las autoridades de la Unión Europea, del Programa, de ProCuba y del Embajador Argentino en Cuba, Javier Figueroa.
The closing ceremony, where participants and presenters received their certificates, was honored by the presence of authorities of the European Union, the Program, ProCuba, and Argentine Ambassador to Cuba Javier Figueroa.
