We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, determining
programme, determining
El propósito fue determinar en qué medida las actividades implementadas en la sede seleccionada, eran coherentes con la filosofía del programa, determinando si favorecían el logro de sus objetivos a corto, medio y largo plazo.
The purpose was to determine if the activities implemented in the selected community were consistent with the philosophy of the program, determining if they were favoring the achievement of its objectives in the short, medium and long term.
Por último, un atravesamiento central en doble altura vincula ambas plantas al mismo tiempo que fragmenta el programa, determinando la coexistencia de 3 casas cuasi-autónomas: la Casa Social, la Casa de los Padres y la Casa de los Chicos.
Finally, a central double-height links both floors while fragments the functional program, determining the coexistence of three quasi-autonomous houses: the Social House, the Parents House and the Kids House. Save this picture!
la eficacia del programa, determinando en qué medida se han logrado los objetivos del mismo
the effectiveness of the programme, determining how far the programme objectives have been achieved
El Comité de Modernización del Gobierno será la máxima autoridad normativa, decisoria y de coordinación del Gobierno en el programa, determinando las prioridades estratégicas y examinando los avances registrados.
The Government Modernization Committee will serve as the highest-level policy, coordination and decision-making authority of the Government in the programme, determining strategic priorities and reviewing progress.
Éste, a su vez, solo es concebible desde la experimentación y la investigación sistemática de la sintaxis que propicia la articulación de un programa, determinando a su vez las formas de realidad que se pueden abarcar.
This, in turn, can only be conceived of through systematic experimentation and investigation of the syntax using a program provides and which determines the forms of reality that can be included.
Luego de identificar un terreno apto para la obra, el gobierno haitiano fijó objetivos ambiciosos para el programa, determinando que se construyeran viviendas permanentes en lugar de refugios transitorios.
After it identified suitable land for the new community, the Haitian government set ambitious goals for the program, requiring that permanent housing be built at Les Orangers rather than transitional homes.
Cada programa anual de trabajo pondrá en práctica los objetivos del Programa, determinando lo siguiente
Las Partes en ese Convenio acordaron un programa quinquenal determinando, para cada año del programa, tres esferas prioritarias de trabajo y debate.
Parties to the CBD agreed a five-year programme by determining, for each year of the programme, three priority areas of work and discussions.
La creación de empleo y el crecimiento sostenible con arreglo a la agenda de Lisboa deben situarse en el centro del programa de recuperación, determinando los criterios para dar prioridad a las posibilidades de inversión y a los instrumentos de reducción de impuestos.
Sustainable job creation and growth along the Lisbon Agenda goals must be at the centre of the recovery agenda, determining the criteria to prioritise investment choices as well as tax relief instruments.
reduciendo de forma drástica la complejidad de la arquitectura de los programas, y determinando el margen para las economías de escala y para simplificar la gestión del Programa y reforzar la facilidad de uso del mismo.
Reducing radically the complexity of the architecture of the programmes, and identifying the scope for economies of scale and for simplifying the programme management and increasing the programme user-friendliness.
En 2014-2015, el programa seguirá determinando y promoviendo las mejoras necesarias en la esfera de la gestión de los recursos humanos, en particular con respecto a
In 2014-2015, the programme will continue to identify and promote the implementation of qualitative improvements in human resource management in specific areas, namely
El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S, determinando los logros de referencia del Programa T2S.
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme.
Soccer-Trainer consta de un menú intuitivo y unas opciones detalladas que lo convierte en uno de los mejores programas de su clase, determinando ciertos aspectos de juegos que varían desde el precalentamiento hasta las jugadas que pueden ser decisivas a la hora de enfrentarse al adversario.
Soccer-Trainer has an intuitive menu and detailed options that make it one of the best programmes of its class, determining certain aspects of the game that vary from the pre-warmup to the plays that can be decisive when facing the opponent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
