Vertaling van "Programa, la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tras la aplicación del Programa, la lucha contra los grupos delictivos especializados será más efectiva.
After the implementation of the Programme, the combat with specialised criminal groups will become more effective.
Según dicho Programa, la marginación en la que viven los pueblos indígenas se hace aún más visible cuando revisamos los indicadores de calidad de vida de los municipios en que se encuentran.
According to the Programme, the marginalization of indigenous peoples becomes even more apparent when the quality-of-life indicators for the municipalities where they live are examined.
Sin tratar de renegociar el Programa, la comunidad internacional debe reafirmar plenamente el compromiso que representa y tratar de determinar las medidas prácticas necesarias para su ejecución.
While not attempting to renegotiate the Agenda, the international community should fully reaffirm the compact it represented and seek to identify the practical measures necessary for its implementation.
En el Programa, la comunidad internacional aceptó el principio de responsabilidad compartida y plena cooperación con África para apoyar los propios esfuerzos de desarrollo de África.
In the Agenda, the international community accepted the principle of shared responsibility and of full partnership with Africa in support of Africa's own development efforts.
En la ejecución del Programa, la Autoridad de Protección podrá concertar acuerdos con particulares, el sector privado, instituciones privadas y organizaciones no gubernamentales a fin de utilizar sus servicios.
In implementing the Program, the Protection Authority may enter into agreements with individuals, the private sector, private institutions and non-governmental organizations to make use of their services.
Después de analizar los resultados del Programa, la organización no gubernamental "Moznosti" hará extensivo el sistema a otras poblaciones de la República de Macedonia.
Trying to analyze the results of the program, the non-governmental organization "Moznosti", in the future is going to extend the action in other towns in The Republic of Macedonia.
En el nuevo Programa, la Oficina tendrá que redoblar esfuerzos en aspectos como una mayor presencia territorial y una mayor participación en políticas públicas.
In the new programme, the UNDP office will have to redouble its efforts in certain areas, such as ensuring a greater presence nationwide and improving participation in public policies.
A través del Programa, la Oficina incentiva la cooperación entre los organismos de orden público, por ejemplo, en materia de elaboración de perfiles y recopilación de información.
Through the Programme, the Office promotes cooperation among law enforcement agencies, including on profiling and intelligence.
Para la gestión del Programa, la Oficina del PNUD en la Argentina ha introducido reformas sustanciales en su organización interna y en sus procedimientos, reestructurando los procesos, y ha renovado su plantilla de personal.
In order to manage the programme, the UNDP Office in Argentina has introduced substantial reforms of its internal organization and procedures, through the restructuring of processes, and has revitalized its permanent staff.
A efectos de la aplicación del Programa, la Comisión adoptará, dentro de los límites de los objetivos generales establecidos en el artículo 2, un programa de trabajo anual en el que se tendrán en cuenta los conocimientos técnicos del Observatorio.
To implement the Programme, the Commission shall, within the limits of the general objectives set out in Article 2, adopt an annual work programme taking into account the technical expertise of the Centre.
Con apoyo del Programa, la Junta Ejecutiva del MDL acreditó y designó provisionalmente una entidad operacional para las funciones de validación.
With the support of the programme, the CDM Executive Board accredited and provisionally designated one operational entity for validation functions.
Con objeto de medir el éxito del Programa, la Junta Ejecutiva aprobó un plan institucional en su segunda reunión, celebrada los días 23 y 24 de abril de 2007, y lo actualizó en sus reuniones tercera, cuarta, quinta y sexta.
To measure the success of the programme, the Executive Board adopted a business plan at its second meeting, held on 23 and 24 April 2007. Further updates were made at the third, fourth, fifth and sixth meetings of the Executive Board.
IV. Con respecto al programa de trabajo del Programa, la Comisión Consultiva observa que en 1998-1999 se ha reestructurado de ocho a tres subprogramas.
With regard to the programme of work of the Programme, the Advisory Committee notes that, for 1998-1999, it has been restructured from eight to three subprogrammes.
