We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, the
Program, the
Para poder beneficiarse del Programa, las pérdidas deben representar más del 30% de los ingresos previstos.
To benefit from the programme, the loss must account for more than 30% of expected revenues.
Con arreglo a ese Programa, las medidas canadienses en litigio prevén la fijación de precios garantizados a largo plazo para la producción de instalaciones de generación de energía renovable que incluyan un porcentaje definido de contenido nacional.
Under that programme, the Canadian measures at issue provided for guaranteed, long-term pricing for the output of renewable energy generation facilities that contained a defined percentage of domestic content.
En el marco del Programa, las organizaciones de microfinanciación no recaudarán comisiones, cargas ni otros pagos relacionados con el micropréstamo, salvo que se den las circunstancias siguientes
Within the Program, the micro financing organizations shall not collect any fees, charges and other payments connected with the micro loan, except
Los establecimientos de comercio o su institución financiera emisora pueden comunicar información referente al Programa, las Ofertas y/o los demás beneficios ofrecidos a través del Sitio y sobre Su participación a las autoridades impositivas.
The merchants establishments or your issuing bank may provide information regarding the Program, the Offers and/or other benefits offered through the Site and your participation therein to the tax authorities.
Asimismo, se explicarán las actividades formativas previstas en el Programa, las posibles líneas de financiación existentes de cara a la movilidad y asistencia a congresos, y cualquier otro aspecto administrativo o de gestión relevante.
It will be also explained the training activities foreseen in the Programme, the possible existing funding lines for mobility and attendance at conferences, and any other relevant administrative or management aspects.
Para mejorar el acceso al Programa, las subvenciones destinadas a apoyar la movilidad de las personas deben adaptarse a los costes de vida y de subsistencia del país de acogida.
In order to enhance access to the Programme, the grants to support the mobility of individuals should be adjusted to the living and subsistence costs of the host country.
Durante los primeros 10 días de aplicación del Programa, las autoridades municipales no habían cumplido con sus obligaciones.
During the first 10 days of the implementation of the Programme, the City had not honoured its obligations.
En el anexo figuran las acciones que son objeto del Programa, las modalidades de financiación y un reparto indicativo de recursos.
Actions under the programme, the financial arrangements and an indicative allocation of resources are set out in the Annex.
Dentro del Programa, las personas "llamantes" u organizaciones "requirentes" de los refugiados sirios cumplen un papel fundamental en el proceso de reasentamiento.
In the programme, the person or organization sponsoring Syrian refugees plays a fundamental role in the resettlement process.
En el marco del Programa, las entidades de crédito participantes tenían que preparar planes de recapitalización para cumplir con los requisitos de capital adicional especificados en el PCAR/PLAR y el importe requerido debía estar disponible a más tardar a finales de julio de 2011.
Under the terms of the Programme, the participating credit institutions had to prepare recapitalisation plans to comply with the additional capital specified by the PCAR/PLAR and the required amount of capital had to be in place by the end of July 2011.
Teniendo en cuenta la naturaleza específica de los objetivos y las acciones que cubre el Programa, las respectivas autoridades competentes de los Estados miembros van a ser las más indicadas, en algunos casos, para llevar a la práctica las actividades relacionadas con el Programa.
Given the specific nature of the objectives and actions covered by the Programme, the respective competent authorities of the Member States will be best placed, in some cases, to implement actions related to the Programme.
Además, en lo que respecta a las posibles consecuencias que pueda a ver si finalmente TPN reembolsa los beneficios obtenidos en virtud del indicado Programa, las Comunidades Europeas argumentan lo siguiente.
(See Section VII.E.) In addition, with respect to the implications, if any, of an eventual repayment by TPN of the benefits under the programme, the European Communities makes the following arguments
Asimismo, el cliente acepta expresamente recibir la información y comunicaciones que periódicamente le remita Iberia en relación con el Programa, las ofertas de las Compañías Participantes o cualquier otra relacionada con los fines del Programa.
Furthermore, you expressly agree to receive the information and communications Iberia sends on a regular basis in relation to the Programme, the offerings of Participating Companies and any other matter related to the Programme purposes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
