Al usar el Programa, usted acepta entablar una relación contractual con álamo usando medios electrónicos.
By using the Program, you agree to form a contractual relationship with Alamo using electronic means.
Con el fin de facilitar su uso del Programa, usted tendrá acceso a determinada información personal, incluidos, sin limitación, nombres, direcciones de correo electrónico y otros datos de identificación personal de los usuarios (de forma colectiva, "Datos personales").
To facilitate your use of the Program, you may have access to certain personal information, including without limitation names, e-mail addresses and other personally identifiable information of users (collectively, "Personal Information").
Para poder usar el Número y participar del Programa, usted debe cumplir con todos los requisitos de conformidad con la ley.
In order to use the Number and participate in the Programme, you must fulfill all requirements pursuant to law.
Al participar en este Programa, usted acepta estos términos y condiciones («Términos y condiciones»).
By participating in this Programme, you agree to these terms and conditions ("Terms and Conditions").
Además, al inscribirse en el Pago Automático, o al participar en el Programa, usted acepta que ha recibido leído y comprendido la Autorización de Pago Automático de Cricket, que establece lo siguiente
In addition, by enrolling in Auto Pay or otherwise participating in the Program you agree that you have received, read and understand Cricket's Auto Pay Authorization which states as follows
Que es este programa, usted ya sabe.
Si está participando en un Programa, usted podría acceder y actualizar la información que proporcionó como parte de su participación en el Programa.
If you are participating in a Program, you may be able to access and update the information you provided as part of your participation in the Program.
Si Choice modifica el Programa, usted no podrá obtener los premios anteriormente promocionados.
If Choice modifies the Program, you may not be able to obtain rewards previously promoted.
Una vez finalizada la inscripción en el Programa, usted acepta ser responsable absoluto de contactar al Licenciatario correspondiente para eliminar su información.
Upon termination of enrollment in the Program, you agree to be solely responsible for contacting any applicable Licensee to delete your information.
Al aceptar participar en el Programa, usted acepta descargar banners, mensajes de texto o material promocional y colocarlo en el Sitio del Afiliado, utilizarlo en el correo electrónico, hacer marketing directo utilizando la URL de su afiliado o imprimirlo.
By agreeing to participate in the Program, you are agreeing to download banners, text or promotional material and place it on the Affiliate Site, utilize it within e-mail, direct marketing using your affiliate URL or print.
Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el nivel de servicios provistos por el Programa, usted podrá contactar a nuestro departamento de servicio al cliente, sin cargo al 800-440-0000.
If for any reason you become dissatisfied with the level of service provided by the Program, you may contact our Customer Service Department, toll-free, at: 800-440-0000.
Si Choice lo elimina del Programa, usted perderá sus puntos.
If Choice removes you from the Program, you will forfeit your points.
Al presentar una reclamación o intentar aprovechar de otra forma el Programa, usted acepta estos Términos y condiciones.
By filing a claim or otherwise seeking to take advantage of the Program, you agree to these Terms and Conditions.
