Vertaling van "Programa, y" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es práctica habitual del departamento registrar inicialmente a los estudiantes en el MASc. Programa, y trasladarlos al Ph.D. Programa una vez finalizado el MASC. (o antes si así lo recomienda el miembro de la facultad supervisora).
It is normal department practice to initially register students in the M.A.Sc. program, and to transfer them to the Ph.D. program upon completion of the M.A.Sc. (or earlier if recommended by the supervising faculty member).
Además de escribir el Plan de Investigación en la aplicación debe presentarlo públicamente ante una comisión de profesores del Programa, y ante el resto de doctorandos del programa.
In addition to writing the Research Plan in the application you must present it in public before a Commission of professors from the program, and the rest of Ph Doctoral students in the program.
El propósito de esos talleres es a) mejorar la comprensión mutua de los métodos de seguimiento utilizados por los países y por el Programa, y b) lograr una mejor comprensión de la gama de necesidades y usos de los datos por distintos interesados.
The aim of these workshops is (a) to enhance mutual understanding of monitoring methods used by countries and by the Programme, and (b) to achieve better understanding of the range of data needs and uses by different stakeholders.
Según los datos de la OIT, unos 500 millones de personas se sumarían al mercado del trabajo durante el decenio comprendido por el Programa, y el 80% de esas personas estaría en los países en desarrollo, incluidos los menos adelantados.
According to ILO data, some 500 million people would be joining the job market during the decade covered by the Programme, and 80 per cent of these job seekers would come from developing countries, including the LDCs.
Dadas las características específicas del Programa, y con el objeto de no sobre-dimensionar el empleo generado, se han ajustado varias partidas a la baja.
Given the specific characteristics of the programme and with the aim of not over calculating the generated employment, several items have been calculated under their real value.
Como se ha comentado con anterioridad, dadas las características específicas del Programa, y con el objeto de no sobre-dimensionar el empleo generado, se han ajustado algunas partidas a la baja.
As mentioned before, given the specific characteristics of the programme and in order to avoid overcalculating the employment generated, some items have been calculated below their real value.
Contribuciones en especie, como el suministro de los servicios de expertos por los países otorgantes de preferencias y receptores de preferencias, para que participen en seminarios sin costo para el Programa, y el suministro de material para esos seminarios.
in-kind contributions, such as the provision of experts by preference-giving and preference-receiving countries to participate in seminar activities at no cost to the Programme and the provision of seminar materials.
Los proyectos de cooperación (en todas sus formas), que suponen la mayor parte de la financiación contemplada en el Programa, y el apoyo a organizaciones a escala europea son muy pertinentes con respecto a los tres objetivos específicos.
With regard to the cooperation projects (in all their forms), which account for the majority of funding under the programme, and support for EU-wide organisations, these are strongly relevant to all three specific objectives.
El Consejo ha aprobado los objetivos sociales y económicos, más ambiciosos, expuestos en el Programa, y en particular la preocupación por mejorar las posibilidad de empleo a favor de los jóvenes y de las personas en situación de paro prolongado.
The Council noted with approval the broader social and economic objectives outlined in the programme and in particular, the concern to improve the opportunities for employment for the young and long-term unemployed.
Si secciones identificables de ese trabajo no están derivadas del Programa, y pueden considerarse razonablemente un trabajo separado e independiente por sí mismas, entonces esta Licencia, y sus términos, no se aplican a dichas secciones cuando Ud. las distribuye como trabajos separados.
If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
Los restaurantes y bares que no estén gestionados por IHG, o una franquicia de IHG, estarán excluidos, en la mayoría de los casos, del Programa, y no ofrecerán estas ventajas.
Restaurant and bars that are not managed and operated by IHG or an IHG franchisee will, in most cases, be excluded from the Programme and will not offer these benefits.
El vale electrónico puede utilizarse en el país en el que el socio se inscribió en el Programa, y su valor se designa en la moneda de ese país, tal como se indica en el kit de Membresía y en el sitio web del Programa.
The e-voucher can be used in the country in which the member joined the programme, and its value is designated in a relevant local currency for that country, as indicated in the member's membership kit and on the programme website.
Informó al Comité de que los avisos de infracción habían disminuido un 87% gracias al Programa, y encomió a las misiones permanentes por cumplir sus disposiciones abonando las multas o impugnando los avisos de infracción expedidos.
He informed the Committee that summonses had decreased by 87 per cent under the Parking Programme and commended the permanent missions for complying with it by paying or contesting the notices they had been issued.
