El director saliente fue un chivo expiatorio para esconder la falta de avances concretos en el programa bandera del presidente: restituir dos millones de hectáreas a las víctimas.
The outgoing director was a scapegoat to hide the lack of concrete progress on the flagship program of the President: return two million hectares to victims.
Save a mate, programa bandera de la Cruz Roja Australiana obtuvo el premio por ofrecer más que una simple formación en primeros auxilios y hacer participar a los jóvenes en la prevención y el reconocimiento de cuestiones que les afectan directamente, así como en la consiguiente respuesta.
The flagship program of the Australian Red Cross, 'Save a mate' won the prize for providing more than just first aid training by engaging young people in the prevention, recognition and response to issues that affect them directly.
François Auque, CEO de Astrium dijo: Skynet 5 es un programa bandera para nosotros, que pone de manifiesto nuestras capacidades combinadas a lo largo de todos los aspectos espaciales - servicios, satélites y transporte espacial.
François Auque, CEO of Astrium said: Skynet 5 is a flagship programme for us which showcases our combined capabilities across all aspects of space - services, satellites and space transportation.
Además, está sirviendo al Gobierno para formular sus propias políticas de desarrollo rural, especialmente las relativas a los subsectores de las finanzas y las microempresas rurales. Cabe destacar, de hecho, que el MADR designó al PADEMER "programa bandera".
It is also proving useful to the Government for formulating national policies for rural development, particularly those in the subsectors of rural finance and rural microenterprises, to the extent that it has been identified as a "flagship programme" by the Ministry of Agriculture.
Como parte de nuestro compromiso ambiental, CEGESTI cuenta con el galardón del Programa Bandera Azul Ecológica, en la categoría Cambio Climático.
As part of our environmental commitment, CEGESTI has got the award of the Ecologic Blue Flag program, in the category Climate Change.
El Programa Bandera Azul Ecológica fue una iniciativa de la educadora Yolanda Pacheco, hija del Presidente Abel Pacheco.
A teacher, Yolanda Pacheco, daughter of the president of the country, Dr. Abel Pacheco, started the Ecologic Blue Flag program.
El Programa Bandera Azul tiene como objetivo elevar el grado de concientización de los ciudadanos y de los tomadores de decisión para la necesidad de proteger el ambiente marino y costero e incentivar la realización de acciones que conduzcan a la resolución de los conflictos existentes.
The objective of the Blue Flag Program is to raise awareness among citizens and decision-makers of the need to protect the marine and coastal environment and encourage actions to resolve existing conflicts.
Se implementan buenas prácticas ambientales durante la fase constructiva, de forma que esta tenga el mínimo impacto del medio ambiente, alineado con los principios de construcción sostenible establecidos en el Programa Bandera Azul Ecológica y los parámetros LEED en los proyectos que así lo soliciten.
Good environmental practices are implemented during the construction phase, so that it has the minimum impact on the environment, aligned with the principles of sustainable construction established in the Ecological Blue Flag Program and the LEED parameters in projects that request it.
Gracias a los esfuerzos que realizamos para mantener un desarrollo armónico y congruente con el medio ambiente, orgullosamente decimos que somos líderes nacionales en el Programa Bandera Azul Ecológica (PBAE).
Thanks to the effort made in the harmonious development of the environment, we are the proud national leaders in the Ecological Blue Flag Program (PBAE).
Desde la creación de la organización se han dado especial énfasis a la educación ambiental y durante los últimos 4 años hemos colaborado activamente con el Programa Bandera Azul Ecológica de La Fortuna.
Since the creation of the organization we have placed special emphasis on environmental education and for the past 4 years we have actively collaborated with the Ecological Blue Flag Program of La Fortuna.
Cumplimiento Cumplimiento con los criterios ambientales establecidos por el Programa Bandera Azul Ecológica en la categoría de eventos especiales.
Compliance Compliance with the environmental criteria established by the Ecological Blue Flag Program for the category of special events.
Esta designación por el Programa Bandera Azul Ecológica para River cuencas hidrográficas - un proyecto pionero a nivel mundial - es otro reconocimiento de que el Pacuare es una de las joyas naturales de Costa Rica.
This designation by the Ecological Blue Flag Program for River Watersheds - a pioneer project on a global level - is yet another recognition that the Pacuare is one of Costa Rica's natural jewels.
LIR es un ganador ambiental del Programa Bandera Azul en la categoría de Cambio Climático.
LIR is an environmental Blue Flag Program winner in the category of Climate Change.
