We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todas las comunicaciones relativas al Programa BlueBiz se enviarán a su buzón de correo electrónico.
All communications concerning BlueBiz Program will be sent to this e-mail address.
El Programa BlueBiz será regido e interpretado en conformidad con las leyes imperativas en vigor, sea cual sea la ley y el lugar de jurisdicción que rija el contrato.
The BlueBiz Program is governed by French law and any resulting litigation will fall into the exclusive jurisdiction of the Tribunal de Commerce of Paris, except for other measures outlined by applicable law notwithstanding the law and jurisdiction applicable to the contract.
Los Datos personales podrán utilizarse e intercambiarse en el marco de la ejecución del Programa BlueBiz.
Personal Data shall be used and exchanged for the proper performance of the BlueBiz Programme.
Las agencias de viaje, los Agentes de viaje las empresas de venta de viajes (afiliadas) no pueden darse de alta en el Programa BlueBiz.
Travel agencies, Travel Agents and (affiliated) travel-selling organisations are excluded from membership to the BlueBiz Programme.
La legislación o regulaciones locales podrían implicar que Air France y KLM no pueden ofrecer el Programa BlueBiz o partes del mismo en ciertos países o a ciertas compañías BlueBiz.
Local legislation or regulations may imply that Air France and KLM in association with Alitalia and Delta Air Lines are unable to offer the BlueBiz Incentive Agreement or parts thereof in Italy or to certain BlueBiz Companies.
"BlueBiz Service Desk": Es el servicio de asistencia local al que una compañía BlueBiz puede recurrir ante cualquier duda que se presente sobre el Programa BlueBiz.
'BlueBiz Service Desk': the local service desk of Air France, KLM, Alitalia and Delta Air Lines that Blue Biz Company can contact with any questions they might have about the BlueBiz Incentive Agreement.
Air France y KLM harán todos los esfuerzos razonables para informarle a la compañía BlueBiz cualquier cambio, así como también la culminación del Programa BlueBiz, pero no será responsable por cualquier pérdida o daño que resulte de cualquier cambio o culminación.
Air France and KLM shall make every reasonable effort to inform Members of changes to and/or the termination of the BlueBiz Program, but shall not be liable for any loss or damage resulting from said changes and/or termination.
AIR FRANCE y KLM no podrán ser consideradas responsables por las pérdidas o daños resultantes de la cancelación o la modificación del Programa BlueBiz.
Air France and KLM cannot be held responsible for any loss or damage resulting from the termination of the BlueBiz programme or any changes made to it.
Las Agencias de Viaje (y sus socios) no tienen permitido afiliarse al Programa BlueBiz.
Travel agents (and affiliates) or travel organizations are not allowed to sign up for the BlueBiz Program.
AIR FRANCE y KLM no podrán ser consideradas responsables por las pérdidas o daños resultantes de la cancelación o la modificación del Programa BlueBiz.
Air France and KLM shall not be liable for any loss or damage resulting from the termination of or the change in the BlueBiz Programme.
Air France y KLM no asumirán responsabilidad alguna por pérdidas o daños que sean el resultado del Cierre del Programa BlueBiz, o de cualquier modificación introducida a este.
Air France and KLM cannot be held responsible for any loss or damage resulting from the termination of the BlueBiz Program or any changes made to it.
Air France y KLM no asumirán responsabilidad alguna por pérdidas o daños que sean el resultado del Cierre del Programa BlueBiz, o de cualquier modificación introducida a este.
Air France and KLM shall not be liable for any loss or damage resulting from the termination of or the change in the BlueBiz Program.
En dicho caso, los Créditos Blue ganados previamente podrán ser utilizados en los 6 meses posteriores al cierre del Programa BlueBiz.
In this case, Blue Credits earned previously can be used within 6 months of the termination of the BlueBiz Program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
