Es un programa fundamental para mantener el equipo funcionando bien.
Coinciden en que éste es un programa fundamental para el desarrollo óptimo de la gestación, nacimiento, parto y posparto donde encuentran apoyo, confianza, información y bienestar.
They agree that this is an essential program for the optimal development of pregnancy, birth, parturition, and postpartum; where they find support, trust, wellness, and information.
Este programa fundamental revisa marcadores en los informes policiales para determinar qué casos de violencia doméstica tienen mayor riesgo.
This vital program determines which domestic violence cases have the highest risk by reviewing markers within police reports.
Otro programa fundamental es el Job Corps - Cuerpo de Trabajo - que ofrece capacitación para el trabajo a más de 72,000 jóvenes estadounidenses desaventa-jados.
Another vital program is the Job Corp, which provides employment training to more than 72,000 disadvantaged young Americans.
El programa de población y educación para la vida de familia es un programa fundamental para enseñar a estudiantes a vivir responsablemente como adultos.
Population and Family Life Education is a key programme aimed at educating students to live responsible adult lives
Esta celebración es parte del programa fundamental de la UNESCO sobre la Historia General de África, que contribuye a la educación y promoción de la identidad africana a fin de fortalecer la integración del continente.
The celebration is associated with UNESCO's key programme on the General History of Africa, which contributes to education and the promotion of African identity in order to strengthen the continent's integration.
Si seguimos el Programa Fundamental, podemos aumentar de manera gradual nuestra sabiduría hasta hacerla madurar por completo, como la luna llena.
By relying on the Foundation Program we can gradually increase our wisdom until it is completely mature, like a full moon.
El objetivo principal del Programa Fundamental es prepararnos para poder ayudar a los demás de este modo.
Aprecio muchísimo el hecho de que os hayáis apuntado al Programa Fundamental; sois muy bondadosos.
I very much appreciate the fact that you have all joined the Foundation Program today; you are very kind.
El comienzo del Programa Fundamental en un centro es una gran oportunidad porque con este programa podemos cumplir tanto nuestros deseos como los de los demás.
Beginning the Foundation Program at a Center presents us with a great opportunity because this program fulfills both our own and others' wishes.
¿Cómo podemos colmar los deseos de los demás con el Programa Fundamental?
How does the Foundation Program fulfil the wishes of others?
Por lo general, cuando se inician los programas en un centro, primero se empieza con el Programa Fundamental.
Usually, when the programs are introduced at a Center, the Foundation Program will be introduced first.
Durante las clases del Programa Fundamental el maestro leerá el texto y ofrecerá un comentario adicional.
During Foundation Program classes the Teacher will read from the text and give additional explanation.
