Y para los expertos en pesca y operación de embarcaciones que estén listos para compartir este patrimonio, el Programa Legado de Pescadores estará en la Expo por primera vez.
And for those experienced boater/anglers who are ready to step up and share the heritage, the Anglers' Legacy program will be at the Expo for the first time.
Asimismo, destacó que el programa Legado Bicentenario busca "recuperar 100 obras a lo largo y ancho de nuestro territorio que son parte de nuestra historia, de nuestra cultura".
He also emphasized that the Bicentenary Legacy program seeks "to recuperate 100 sites throughout Chile that form part of our history and our culture."
Las actividades de recaudación de fondos del Comité de Japón incluyen campañas por correo, el programa mensual, el programa legado, tarjetas de felicitación y ventas de productos, y el establecimiento de alianzas empresariales.
The Japan Committee's fundraising activities include direct mail campaigns, the monthly support programme, the legacy programme, greeting cards and products sales, and corporate partnerships.
En el marco del Programa Legado de la FIFA, se realizaron dos actividades durante el torneo para aprovechar el fervor generado.
Two activities were carried out as part of FIFA's Legacy Programme to make the most of the buzz generated by the tournament.
El Programa Legado Pasqual Maragall destina una parte importante de su presupuesto a la investigación.
The Pasqual Maragall Legacy Program allocates an important part of its budget to research.
SB 2 incluye un aumento de $32.9 millones para la Comisión de Veteranos, de los cuales $30 millones es para reembolsar a instituciones de educación superior por una parte del costo del Programa Legado a la Exención Hazelwood.
SB 2 includes an increase of $32.9M for the Veterans Commission of which $30M is to reimburse higher education institutions for a share of the costs of the Hazelwood Exemption Legacy Program.
El sociólogo norteamericano establecido en Londres fue protagonista, anoche, de la III Conferencia Anual del Programa Legado Pasqual Maragall que se celebró en el auditorio RBA, en un acto público coorganizado por la Fundación Cataluña Europa y la Fundación RBA.
The American sociologist established in London was the protagonist, last night, of the III Annual Conference of the Pasqual Maragall Legacy Program that was held in the RBA auditorium, at a public event co-organized by the Catalonia Europa Foundation and the RBA Foundation.
Este libro, publicado hace un año, es la búsqueda resultante de la primera ayuda (2014-2015) concedido por el programa Legado Pasqual Maragal.
This book, published a year ago, is the search resulting from the first aid (2014-2015) granted by the Pasqual Maragal Legacy program.
Oriol Nel·lo comenzó el acto presentando el Programa legado Pasqual Maragall, un programa de investigación y reflexión en torno a la acción y el pensamiento político de Maragall con la voluntad de impulsar a través de esta línea de reflexión y análisis, nuevas ideas y propuestas.
Oriol Nel·lo started the event by presenting the Pasqual Maragall Legacy Program, a research and reflection program around Maragall's action and political thought, with the aim of promoting, through this line of reflection and analysis, new ideas and proposals.
Nuestra fundación es responsable del programa Legado Pasqual Maragall que tiene como objetivos la búsqueda y la reflexión alrededor de la acción y el pensamiento político de Pasqual Maragall.
Our foundation is responsible for the Pasqual Maragall Legacy program, which aims to search and reflect on the action and political thinking of Pasqual Maragall.
Al inicio de la conferencia, Josep M. Vallès, miembro del comité asesor de la FCE, expuso las principales actividades llevadas a cabo este año dentro del programa Legado Pasqual Maragall, del que la de ayer es una cita anual.
At the beginning of the conference, Josep M. Vallès, member of the advisory committee of the FCE, presented the main activities carried out this year within the Legacy Pasqual Maragall program, of which yesterday is an annual appointment.
Actividades realizadas en el marco del programa Legado Pasqual Maragall.
Activities carried out under the legacy Pasqual Maragall program.
Por quinto año consecutivo la Fundació Catalunya Europa con el apoyo de la Generalitat y el Ayuntamiento de Barcelona, convoca una ayuda a la investigación dentro del programa Legado Pasqual Maragall.
For the fifth consecutive year, the Fundació Catalunya Europa, with the support of the Generalitat and the City Council of Barcelona, summons an aid to the investigation within the Legacy Pasqual Maragall program.
