El Programa Media no va a desaparecer.
La suma máxima por película y país es de 25.000 euros, con preferencia para los distribuidores de países miembros del Programa Media.
A maximum of €25,000 is granted per film and per territory, with preference given to distributors from member countries of the MEDIA programme.
Suiza entra oficialmente a formar parte del Programa Media
Switzerland officially rejoins MEDIA Programme
El Programa Media también tiene un papel importante, y la aplicación de las normas sobre la competencia influye positivamente en el pluralismo de los medios de comunicación.
The Media Programme also plays an important role, whilst the application of competition rules impacts positively on media pluralism.
El Programa Media debe estimular a los autores (guionistas y directores) en el proceso creativo y animarles a desarrollar y adoptar nuevas técnicas creativas que fortalezcan la capacidad innovadora del sector audiovisual europeo.
The Media programme should encourage authors (scriptwriters and directors) in the creative process and encourage them to develop and adopt new creative techniques which will strengthen the innovative capacity of the European audiovisual sector.
En el período 2007-2013, el Programa Media destina 755 millones de euros a la industria cinematográfica europea; desde su inicio en 1991 ha concedido ayudas por más de 1500 millones de euros.
The MEDIA programme is investing €755 million in the European film industry in the period 2007-2013 (more than €1.5 billion has been granted since its launch in 1991).
Actualmente, el apoyo automático del Programa Media que asignó en 2005 más de 2,3 millones de euros a 25 distribuidores franceses, opera sus cálculos a partir de tres grupos de países europeos (pequeños, medios y grandes).
Currently, fast-track aid from the Media Programme, which handed out in 2005 more than 2,3 millions euros to 25 French distributors, makes its conclusions based on three groups of European countries (small, medium and large).
Reding ha aprovechado la ocasión para anunciar una nueva iniciativa del Programa Media, que dentro de poco promocionará mecanismos operativos para dar apoyo a las películas europeas en los festivales que se desarrollen fuera del continente.
Reding used the occasion to announce a MEDIA programme should be up and running in a very short time, and it will be promoting an operating mechanism to support European films taking part in festivals held outside the European continent.
En otro sentido, el diputado europeo subrayó: El Programa Media funciona razonablemente bien y, sin embargo, la cuota del cine europeo en las salas no aumenta porque, además de medidas como esa, hace falta cambiar las mentalidades.
Besides this hotly-debated issue, the European deputy commented that the Media Programme is working reasonably well and is protected, but the market share for European film in theatres is not increasing. He believes that above all, a change of mentality is necessary.
Desde 1991, el Programa Media ha destinado más de 1500 millones de euros a respaldar la industria cinematográfica europea.
The MEDIA programme has invested more than €1.5 billion in the European cinema industry since 1991.
En el ámbito de la distribución, numerosas sociedades húngaras ya obtuvieron apoyos del Programa Media por su papel en materia de circulación de películas europeas en las salas magiares.
Many distribution companies have already received support from the Media Programme, which should encourage them to circulate European films on the Hungarian screens.
Juliane Schulze presentó el estudio -financiado por el Programa Media- sobre el papel que desempeñan los bancos en la industria del cine europeo.
Juliane Schulze presented the study financed by the Media Programme on the role of the banks in film financing.
El actual Programa Media tiene un presupuesto de 513 millones de euros en estos últimos seis años (2001-2006) y 15 países.
The current MEDIA Programme has a budget of 513 Million Euros over 6 years (2001-2006) and 15 countries.
