El período de estudio en estas escuelas es de cuatro años, incluido un programa preparatorio de idioma extranjero de carácter intensivo.
Period of study at these schools is four years, including one year intensive foreign language preparatory programme.
El programa preparatorio que se imparte en la enseñanza y orientación preescolar durante el año anterior al comienzo de la enseñanza elemental prevé cuatro horas lectivas diarias durante al menos seis meses.
The preparatory programme for enrolment in primary school which is provided within pre-school education and guidance during the year before enrolment lasts for four hours a day, for at least six months.
Inicie siguiendo un programa preparatorio para la universidad.
El programa está dirigido a los estudiantes que hayan completado el programa preparatorio universitario, demuestren fuerza académica y el deseo de asistir a la universidad, dando prioridad a los estudiantes con recursos financieros limitados.
The program targets students who have completed a college preparatory program, demonstrate academic strength and a compelling desire to attend college, with a priority given to students with limited financial resources.
La decisión del nuevo municipio se refiere solamente a su participación en el programa preparatorio.
No obstante, para continuar su programa preparatorio en el nuevo municipio, este último debe aceptar hacerse cargo de ese programa.
In order to continue his or her introduction programme in the new municipality, this municipality must accept responsibility for the introduction programme.
Una vez pasado el Programa Preparatorio, la admisión de un candidato está asegurada, debiendo demostrar al Comité de Admisiones que están preparados, y determinados para hacerse cadetes.
By passing the Preparatory Program, a candidate's admission was ensured, as they had then proved to the admissions committee that they were prepared, or determined, to become a cadet.
Dentro del Programa Preparatorio para el sistema SSA, el principal objetivo del segmento SST es proporcionar una capacidad independiente para detectar y catalogar de forma rápida y precisa cualquier objeto en órbita terrestre.
Under the SSA Preparatory Programme, a main aim of the SST element is to provide an independent ability to promptly acquire and catalogue precise information on objects orbiting Earth.
Aunque el Programa Preparatorio Especial (PPE) se concibió en un primer momento como programa plurinacional horizontal, en 1998 se empezó a suprimir progresivamente, en línea con la política general de reducir las medidas horizontales.
The Special Preparatory Programme (SPP) was originally conceived as a horizontal multi-country programme but in 1998, in line with general policy on reducing horizontal actions, it was phased out.
El Programa Preparatorio se desarrolla desde 2009 y hasta 2011/12, y se centra en la definición de la gestión, política de datos, requisitos técnicos y arquitectura de un sistema completo SSA para Europa.
The Preparatory Programme is running from 2009 to 2011/12 and is focusing on governance, data policy, technical requirements and the architecture of a future full European SSA capability.
Educación Inglés a AGU continúa después del Programa Preparatorio y juega un papel importante en la vida académica y social de nuestros miembros AGU.
English education at AGU continues after the Preparatory Program and plays an important role in the academic and social life of our AGU members.
En 1997-98, se concibió en un principio un Programa Preparatorio Especial como programa horizontal por valor de 60 millones de euros.
In 1997-1998 a Special Preparatory Programme was originally conceived as a horizontal EUR 60 million programme.
El Programa Preparatorio de la ESA para SSA atiende a los objetivos estratégicos del ESP apoyando la capacidad de operar de forma independiente, segura, estable y sostenible la infraestructura espacial crítica de Europa.
Started in January 2009, the ESA SSA Preparatory Programme serves the strategic aims of the ESP by supporting the independent capacity to operate Europe's critical space infrastructure securely and safely in a sustainable manner.
