We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Resider programme
Como ejemplo, el programa Resider, financiado por la CE y que ayuda a los trabajadores de empresas donde las personas han tenido que abandonar la industria del acero, no es posible que beneficie al acero.
As an example, the Resider programme, which was funded by the EC and which assisted workers in firms where people have been forced to leave the steel industry, could not possibly benefit steel.
Por consiguiente, la Comisión ha considerado conveniente proponer que la aplicación del programa RESIDER, dotado de 500 millones de ecus, prosiga hasta 1997.
The Commission has therefore thought it right to propose extending the Resider programme until 1997, with a budget of ECU 500 million.
De este modo se conecta RESIDER II - Sarre con el anterior programa RESIDER de 1988-1992, que contó con un apoyo comunitario de alrededor de 14 millones de ecus.
In this way, RESIDER II in Saarland will carry on from the RESIDER Programme of 1988-92, which received around ECU 14 million from the Union.
Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa Resider) (propuesta de reglamento y de decisión) (ponente: Sr. Klaus Schmitz) (Doc. CES 1075/87)
Community programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme) (Proposal for a Regulation and Decision) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (CES 1075/87)
El programa RESIDER del Sarre se aplicará en la comunidad urbana de Sarrebruck y en los distritos de Saarlouis, Neunkirchen y Saarpfalz.
The Saarland RESIDER Programme affects areas in Greater Saarbrücken and the Landkrise Saarlouis, Neunkirchen and Saarpfalz.
El objetivo global del programa Resider II es contribuir a la mejora de la situación socioeconómica y medioambiental de las zonas más gravemente afectadas por la crisis de la industria siderúrgica.
The overall objective of the Resider II programme is to contribute to an improvement in the socio-economic position and the environmental situation of the areas most seriously affected by the steel industry decline.
La decisión no afectará al programa RESIDER II, cuyo objeto es apoyar la reconversión de regiones muy dependientes de la industria del acero.
The decision will not affect the RESIDER II programme which is aimed at supporting the conversion of regions heavily dependent on the steel industry.
Evidentemente, en estos casos ayudaremos y ya tenemos prevista la reconversión a otras posibilidades a través del programa RESIDER II.
We will naturally help in such cases, and we are already looking at conversion to other possible forms of production through the RESIDER II programme.
El objetivo global del programa Resider II consiste en acelerar la reconversión económica de las tres zonas subvencionables de Gales afectadas por la reestructuración de la industria siderúrgica mediante la creación y el mantenimiento de posibilidades de empleo y la mejora de la calidad de vida en dichas zonas.
The overall objective of the Resider II programme is to accelerate the economic conversion of the three steel eligible areas in Wales affected by the re-structuring of the steel industry, by creating and preserving employment opportunities and enhancing the quality of life in those areas.
La dotación global del programa RESIDER II (medidas en favor de la reconversión de las zonas siderúrgicas) asciende a 397 millones de ecus, de los que 101 corresponden a la contribución comunitaria, 117 al gasto público y 179 al gasto privado.
The overall financial volume of the RESIDER II programme (measures to support the restructuring of steel-making areas) is ECU 397 million, of which ECU 101 million will come from the Community, ECU 117 million from national public sources and ECU 179 million from private expenditure.
Se espera que el programa RESIDER II cree unos 3.300 puestos de trabajo duraderos en Turingia.
The Programme RESIDER II for Thuringia should create around 3300 long-term jobs.
RESIDER II se vincula al programa RESIDER I de la región siderúrgica de Mittlere Oberpfalz, que recibió una ayuda de unos 7,4 millones de ecus.
The RESIDER II Programme will carry on from the RESIDER I Programme of 1988- 92 for the steel region Mittlere Oberpfalz, which received around ECU 7.4 million from the Union.
Creación de comunidades estables. El programa Resider II ha sido aprobado con el acuerdo de la Comisión Europea, el Gobierno del Reino Unido y otras autoridades responsables del desarrollo de esta antigua zona siderúrgica.
The Programme comprises 2 measures: - Steel Site Regeneration - Sustainable Communities The Resider II Programme has been agreed between the European Commission, the UK Government and other agencies responsible for the development of this former Steel area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
