La contribución de los donantes al programa suplementario establecido en favor de estas personas demuestra la acogida favorable que ha tenido esta nueva iniciativa.
Donor contributions to the supplementary programme created for these persons demonstrated that this new thrust had been favourably received.
Las actividades que surgieran después de su aprobación y antes de la preparación del siguiente programa anual deberían considerarse como un programa suplementario e incorporarse en el siguiente programa anual.
Activities that arise after the approval of the annual programme and before the preparation of the next annual programme should be treated as supplementary programme and incorporated into the next annual programme.
Este programa es, en la mayoría de los casos, un programa suplementario dirigido a mejorar la salud ambiental y las condiciones de viviendas en las comunidades indígenas.
CHIP is, in most instances, a supplementary program aimed at improving environmental health and housing conditions in indigenous communities.
En el Marbella habrá asimismo un amplio programa suplementario de arte alternativo internacional contemporáneo, fotografía, escultura y muchas otras formas de arte visual, arquitectura moderna y desfiles de moda y joyería presentados por algunos de los más prestigiosos diseñadores.
In the Marbella International Film Festival there will be also an extensive supplementary program of alternative contemporary international art, photography, sculpture and many other forms of visual art, modern architecture and fashion and jewellery presented by some of the most prestigious designers.
Observa que los presupuestos para el Programa Suplementario de 2006 ascienden hasta ahora a 294,5 millones de dólares de los EE.UU., que incluyen 46,6 millones de dólares de los EE.UU. para programas destinados a las personas internamente desplazadas
Notes that 2006 Supplementary Programme Budgets currently amount to $294.5 million, including $46.6 million for programmes benefiting internally displaced persons
Otras delegaciones compartían la opinión de que la exclusión del Programa Suplementario para el Afganistán podría menoscabar el principio del presupuesto unificado.
Other delegations supported the view that excluding the Supplementary Programme for Afghanistan could result in undermining the principle of the unified budget.
Por ejemplo, el sector privado es el décimo por la cuantía de sus contribuciones al Programa Suplementario para el Afganistán.
For example, the private sector has been the tenth largest contributor to the Afghan Supplementary Programme.
En las secciones siguientes se ofrece información más detallada sobre los presupuestos del Programa Anual y del Programa Suplementario para 2008 y 2009, respectivamente.
The following sections provide more detailed information on the 2008 and 2009 Annual and Supplementary Programme Budgets respectively.
En primer lugar quisiera agradecer a los donantes su apoyo al Programa Suplementario para el Afganistán.
First of all, I would like to thank donors for their support for the Supplementary Programme in Afghanistan.
Toma nota de que los presupuestos para el Programa Suplementario establecidos desde la aprobación del Programa Anual ascienden actualmente a 81 millones de dólares
Notes that Supplementary Programme budgets established since the approval of the Annual Programme, currently amount to $81 million
Se transfirió una suma de 5.912.738 dólares del Programa Suplementario al Programa Anual, de los cuales 5.151.533 dólares correspondían a contribuciones a raíz del tsunami en 2005.
An amount of $5,912,738 was transferred from Supplementary Programme into Annual Programme of which $5,151,533 corresponded to 2005 Tsunami contributions.
A efectos de comparación, la figura F no incluye ninguno de los Presupuestos del Programa Suplementario.
For comparative purposes, Figure F above does not include any Supplementary Programme Budgets.
Los presupuestos del Programa Anual y del Programa Suplementario revisados, desglosados por regiones, y en programas mundiales y de la sede, para 2008 y 2009, se muestran en la figura E, que contiene también datos sobre los gastos correspondientes al período 2000 a 2007.
The revised Annual and Supplementary Programme Budgets by region, Global Programmes and Headquarters, for 2008 and 2009, are shown in Figure E below, which also provides expenditure data for the period 2000 to 2007.
